Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо предлагам на въпросите на Østre Landsret (Източен областен съд, Дания) да се отговори както следва:
Czech[cs]
Navrhuji tedy, aby Soudní dvůr odpověděl na předběžné otázky položené Østre Landsret (odvolací soud pro východní oblast, Dánsko) následovně
Danish[da]
Jeg foreslår således, at de præjudicielle spørgsmål fra Østre Landsret (Danmark) besvares som følger:
German[de]
Somit schlage ich vor, die Fragen des Østre Landsret (Landgericht der Region Ost, Dänemark) wie folgt zu beantworten:
English[en]
In view of the foregoing, I propose that the answers to the questions from the Østre Landsret (High Court of Eastern Denmark, Denmark) should be as follows:
Spanish[es]
Por consiguiente, propongo que se responda a las cuestiones prejudiciales planteadas por el Østre Landsret (Tribunal de Apelación de la Región Este, Dinamarca) del modo siguiente:
Estonian[et]
Seega teen ettepaneku vastata Østre Landsreti (Ida-piirkonna apellatsioonikohus, Taani) küsimustele järgmiselt:
Finnish[fi]
Näin ollen ehdotan, että Østre Landsretin ennakkoratkaisukysymyksiin vastataan seuraavasti:
French[fr]
Par conséquent, je propose à la Cour de répondre aux questions de l’Østre Landsret (Cour d’appel de la région Est, Danemark) comme suit :
Croatian[hr]
Stoga predlažem da se na pitanja koja je postavio Østre Landsret (Žalbeni sud regije Istok, Danska) odgovori kako slijedi:
Hungarian[hu]
Mindezek alapján azt javaslom, hogy a Bíróság a következő választ adja az Østre Landsret (keleti fellebbviteli bíróság, Dánia) által előterjesztett kérdésekre:
Italian[it]
Suggerisco pertanto alla Corte di rispondere alle questioni pregiudiziali sollevate dal Østre Landsret (Corte regionale dell’Est, Danimarca) nei seguenti termini:
Lithuanian[lt]
Tad siūlau į Østre Landsret (Rytų apygardos teismas, Danija) pateiktus klausimus atsakyti taip:
Latvian[lv]
Līdz ar to es ierosinu uz Østre Landsret (Austrumu apgabaltiesa, Dānija) jautājumiem atbildēt šādi:
Dutch[nl]
Gelet op een en ander geef ik het Hof in overweging de prejudiciële vragen van de Østre Landsret (regionale rechter voor het oosten van Denemarken) te beantwoorden als volgt:
Portuguese[pt]
Face ao exposto, proponho que seja dada a seguinte resposta às questões prejudiciais submetidas pelo Østre Landsret (Tribunal Regional da Região Oriental, Dinamarca):
Romanian[ro]
Propunem, așadar, să se răspundă la întrebările adresate de Østre Landsret (Curtea de Apel a Regiunii de Est, Danemarca) după cum urmează:
Slovenian[sl]
Tako predlagam, naj se na vprašanja, ki jih je predložilo Østre Landsret (višje sodišče za vzhodno regijo, Danska), odgovori:
Swedish[sv]
Mot bakgrund av det ovan anförda föreslår jag att EU-domstolen bevarar de frågor som har hänskjutits av Østre Landsret (Appellationsdomstolen för Östra Danmark, Danmark) enligt följande: