Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ደስታ ለመጽናት እንድንችል ያጠነክረናል።
Central Bikol[bcl]
An kagayagayahan nagpapakosog sa sato na magtagal.
Bulgarian[bg]
Радостта ни дава сили да издържим.
Bislama[bi]
Mo tu, glad i mekem yumi strong, nao yumi save gohed blong wok.
Cebuano[ceb]
Ang kangaya magpalig-on kanato sa paglahutay.
Czech[cs]
Radost nám dodává sílu, abychom vytrvávali.
Ewe[ee]
Dzidzɔ doa ŋusẽ mí be míayi edzi ado dzi.
Efik[efi]
Idatesịt esisọn̄ọ nnyịn idem ndiyọ.
Greek[el]
Η χαρά μάς ενισχύει ώστε να υπομένουμε.
English[en]
Joy strengthens us to endure.
Finnish[fi]
Iloisuus tekee sanomastamme vetoavamman.
Ga[gaa]
Miishɛɛ wajeɔ wɔ koni wɔŋmɛ wɔtsui shi.
Hiligaynon[hil]
Ang kalipay nagapalig-on sa aton nga makabatas.
Indonesian[id]
Sukacita menguatkan kita utk bertekun.
Iloko[ilo]
Ti rag-o pabilgennatayo nga agibtur.
Icelandic[is]
Gleði styrkir þolgæði okkar.
Italian[it]
Inoltre ci dà la forza di perseverare.
Korean[ko]
기쁨에 넘친 태도를 나타내면 우리가 전하는 소식의 호소력이 더 커집니다.
Lozi[loz]
Tabo i lu tiisa ku tundamena.
Luvale[lue]
Cheji kutulingisanga nawa tupwenga vakumika.
Malagasy[mg]
Manampy antsika hiaritra koa ny fifaliana.
Marshallese[mh]
Lañliñ ej kakajur kij ñan kijenmij.
Burmese[my]
ရွှင်လန်းမှုသည် ခံနိုင်ရည်ရှိရန် ခွန်အားပေး၏။
Norwegian[nb]
Glede gir oss styrke til å holde ut.
Northern Sotho[nso]
Lethabo le re matlafaletša go kgotlelela.
Panjabi[pa]
ਆਨੰਦ ਸਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਝੱਲਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Goso ta duna nos e fortalesa pa perseverá.
Pohnpeian[pon]
Peren pil kin kakehlailihala kitail en dadaurete.
Portuguese[pt]
A alegria nos dá força para perseverar.
Slovak[sk]
Radosť nás posilňuje, aby sme vytrvali.
Slovenian[sl]
Pomaga nam tudi vztrajati.
Samoan[sm]
O le fiafia e faamalosia ai i tatou e tumau ma le faamaoni.
Shona[sn]
Mufaro unotisimbisa kuti titsungirire.
Albanian[sq]
Gëzimi na forcon që të durojmë.
Southern Sotho[st]
Thabo e re fa matla a ho mamella.
Swedish[sv]
Glädje ger oss styrka och kraft att hålla ut.
Swahili[sw]
Shangwe hutupa nguvu ya kuvumilia.
Tamil[ta]
மேலும், சகித்திருப்பதற்கு நம்மை பலப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
సహించడానికి సంతోషం మనల్ని బలపరుస్తుంది.
Thai[th]
ความ ยินดี ทํา ให้ เรา มี กําลัง มาก ขึ้น ที่ จะ อด ทน.
Tagalog[tl]
Ang kagalakan ay nagpapalakas sa atin upang magbata.
Tswana[tn]
Boipelo bo re nonotsha gore re itshoke.
Tonga (Zambia)[toi]
Kukondwa kulatuyumya kuti tuzumanane.
Twi[tw]
Anigye ma yenya ahoɔden de gyina mu.
Wallisian[wls]
ʼE fakaloto mālohiʼi tatou e te fiafia ke tou faʼa kātaki.
Xhosa[xh]
Uvuyo luyasomeleza ukuze sikwazi ukunyamezela.
Zulu[zu]
Injabulo iyasiqinisa ukuze sikhuthazele.