Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подлага се на изпитания основната свобода на движение на работна ръка и свободната търговия.
Czech[cs]
Základní svobody volného pohybu práce a volného trhu procházejí zkouškou.
Danish[da]
Grundlæggende frihedsrettigheder som arbejdskraftens frie bevægelighed og frihandel bliver sat på en prøve.
German[de]
Die Grundfreiheiten wie Freizügigkeit der Arbeitnehmer und freier Handel werden auf die Probe gestellt.
English[en]
The fundamental freedoms of free movement of labour and free trade are being put to the test.
Spanish[es]
Las libertades fundamentales relativas a la libre circulación de los trabajadores y al libre comercio están siendo puestas a prueba.
Estonian[et]
Proovile pannakse tööjõu vaba liikumise ja vabakaubanduse põhimõte.
Finnish[fi]
Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden ja vapaakaupan perusoikeuksia testataan.
French[fr]
Les libertés fondamentales que sont la libre circulation de la main-d'œuvre et le libre-échange sont mises à l'épreuve.
Hungarian[hu]
A munkaerő szabad mozgását és a szabad kereskedelmet jelentő alapvető szabadságok próbára vannak téve.
Italian[it]
Libertà fondamentali, quali libera circolazione dei lavoratori e libero scambio, sono messe a dura prova.
Lithuanian[lt]
Išbandomos laisvo darbo judėjimo ir laisvosios prekybos pagrindinės laisvės.
Latvian[lv]
Tiek pārbaudītas darba ņēmēju brīvas pārvietošanās un brīvas tirdzniecības pamatbrīvības.
Dutch[nl]
De fundamentele vrijheden van vrij verkeer van werknemers en vrije handel staan onder druk.
Polish[pl]
Wolności podstawowe, czyli swobodny przepływ pracowników i wolny handel, zostają poddane próbie.
Portuguese[pt]
Liberdades fundamentais como a livre circulação do trabalho e o comércio livre estão em risco.
Romanian[ro]
Libertăţile fundamentale privind libera circulaţie a forței de muncă şi a liberului schimb sunt supuse unui test.
Slovak[sk]
Základné práva voľného pohybu pracovnej sily a voľného obchodu sú vystavené skúške.
Slovenian[sl]
To postavlja na preizkušnjo temeljne svoboščine prostega pretoka delavcev in proste trgovine.
Swedish[sv]
De grundläggande rättigheterna frihandel och fri rörlighet för arbetskraft sätts på prov.