Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Aantal internasionale organisasies soos die Wêreldgesondheidsorganisasie streef daarna om FGM stop te sit.
Amharic[am]
የዓለም የጤና ድርጅትን የመሰሉ በርካታ ዓለም አቀፍ ድርጅቶች የሴቶችን የጾታ ብልት ክፍል መቁረጥን ለማጣጣል ጥረት አድርገዋል።
Arabic[ar]
وقد عمل عدد من المنظمات الدولية كمنظمة الصحة العالمية على منع الـ FGM.
Cebuano[ceb]
Ubay-ubayng internasyonal nga mga organisasyon sama sa World Health Organization nanglihok sa pagpabugnaw sa FGM.
Danish[da]
Også en række internationale organisationer, deriblandt WHO, forsøger at komme skikken til livs.
German[de]
Einige internationale Organisationen, zum Beispiel die Weltgesundheitsorganisation, arbeiten gegen den Brauch der genitalen Verstümmelung.
Ewe[ee]
Dukɔwo dome habɔbɔ geɖewo, abe Xexeame ƒe Lãmesẽhabɔbɔ ene, dze agbagba be yewoana woadzudzɔ nyɔnuwo tata.
Greek[el]
Μερικές διεθνείς οργανώσεις όπως η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας προσπαθούν ενεργά να αποθαρρύνουν το FGM.
English[en]
A number of international organizations such as the World Health Organization have worked to discourage FGM.
Spanish[es]
Algunas organizaciones internacionales, como la Organización Mundial de la Salud, han tratado de hacer que desaparezca la práctica de la MGF.
Finnish[fi]
Useat kansainväliset järjestöt, kuten Maailman terveysjärjestö WHO, ovat tehneet työtä FGM:n torjumiseksi.
French[fr]
Des organismes internationaux, tels que l’Organisation mondiale de la santé, luttent contre l’excision.
Hiligaynon[hil]
Pila sang internasyonal nga mga organisasyon subong sang World Health Organization ang nagpanghikot batok sa FGM.
Hungarian[hu]
Sok nemzetközi szervezet, így például az Egészségügyi Világszervezet is azon fáradozik, hogy visszaszorítsa az FGM gyakorlatát.
Iloko[ilo]
Pagregreggetan ti adu a sangalubongan nga organisasion kas ti World Health Organization a pasardengen ti FGM.
Italian[it]
Varie organizzazioni internazionali come l’Organizzazione Mondiale della Sanità si sono date da fare per scoraggiare questa pratica.
Japanese[ja]
世界保健機関など,幾つもの国際機関はFGMをやめさせることに努めてきました。
Korean[ko]
세계 보건 기구와 같은 여러 국제 단체들이 FGM을 막기 위해 노력해 왔다.
Lingala[ln]
Masangá ya mokili mobimba lokola Organisation mondiale de la santé, ezali kotemela ngenga ya bana basi.
Norwegian[nb]
En rekke internasjonale organisasjoner, for eksempel Verdens helseorganisasjon, har arbeidet for å avskaffe kvinnelig omskjæring.
Dutch[nl]
Een aantal internationale organisaties, waaronder de Wereldgezondheidsorganisatie, hebben zich ingezet om FGM tegen te gaan.
Portuguese[pt]
Vários organismos internacionais, como a Organização Mundial da Saúde, têm envidado esforços para desestimular a MGF.
Russian[ru]
Некоторые международные организации, например Всемирная организация здравоохранения, выступают против этого обычая.
Slovak[sk]
Mnohé medzinárodné organizácie, napríklad Svetová zdravotnícka organizácia, sa usilujú o to, aby sa s FGM prestalo.
Swedish[sv]
Ett antal internationella organisationer, som Världshälsoorganisationen, har arbetat för att stoppa FGM.
Swahili[sw]
Hesabu fulani ya mashirika ya kimataifa kama vile Shirika la Afya Ulimwenguni yanapinga FGM.
Thai[th]
องค์การ ระหว่าง ประเทศ จํานวน มาก เช่น องค์การ อนามัย โลก ได้ ทํา งาน เพื่อ ยับยั้ง เอฟ จี เอ็ม.
Tigrinya[ti]
ከም ውድብ ጥዕና ዓለም ዝኣመሰላ ሓያሎ ኣህጉራውያን ውድባት፡ ምኽንሻብ ደቂ ኣንስትዮ ኸም ዜቋርጽ ንምግባር ጽዒረን እየን።
Tagalog[tl]
Maraming internasyonal na mga organisasyon na gaya ng World Health Organization ay kumilos upang hadlangan ang FGM.
Ukrainian[uk]
Багато таких міжнародних організацій, як Всесвітня Організація Охорони Здоров’я, намагаються знеохотити людей до ФДжМ.
Zulu[zu]
Iningana lezinhlangano zamazwe onke njenge-World Health Organization liye lalwela ukuyiqeda i-FGM.