Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко жалка героиня си ти.
Bosnian[bs]
Kakva bijedna junakinja si.
Czech[cs]
Jaká ubohá hrdinka.
German[de]
Was bist du nur für eine Heldin.
Greek[el]
Τι αξιολύπητη ηρωίδα που έισαι.
English[en]
What a pathetic heroine you are.
Spanish[es]
Que heroína tan patética eres.
Estonian[et]
Milline hale kangelanna sa oled.
Finnish[fi]
Siinä vasta sankaritar.
French[fr]
Quelle piètre héroïne tu fais.
Hebrew[he]
איזה גיבורה פתטית את.
Croatian[hr]
Kakva bijedna junakinja si.
Hungarian[hu]
Micsoda szánalmas egy hősnő vagy.
Indonesian[id]
Betapa menyedihkannya dirimu.
Italian[it]
Che patetica eroina che sei!
Dutch[nl]
Wat een zielige heldin ben je toch.
Polish[pl]
Jesteś żałosną bohaterką.
Portuguese[pt]
Que tipo de heroína patética é você.
Romanian[ro]
Ce hal de eroina esti...
Russian[ru]
Какое жалкое зрелище, Сяо.
Slovenian[sl]
Kakšna bedna junakinja si.
Serbian[sr]
Kako si samo patetična.
Turkish[tr]
Ne acıklı bir durum.
Vietnamese[vi]
Thật là cảm động quá đấy.