Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už tehdy mi došlo, že jestli je Bůh všemocný, tak rozhodně není dobrý.
Danish[da]
Allerede dér vidste jeg, at hvis Gud er almægtig, er alt i ham ikke godt.
Greek[el]
Kατάλαβα από τότε... ότι αv o Θεός είναι παvτoδύvαμoς, δεv είναι ελεήμovας.
English[en]
I figured out way back, if God is all-powerful, he cannot be all-good.
Spanish[es]
Entendí muy bien que si Dios es todopoderoso, no puede tener bondad infinita.
Estonian[et]
Kui Jumal on kõikvõimas, pole ta läbinisti hea.
Finnish[fi]
Tajusin heti, että jos Jumala on kaikkivoipa, hän ei voi olla täysin hyvä.
French[fr]
J'ai vite compris que si Dieu est tout-puissant, il ne peut pas être entièrement bon.
Hebrew[he]
הבנתי את זה כבר מזמן. אם אלוהים הוא כל-יכול, הוא לא יכול להיות רק עושה-טוב.
Croatian[hr]
Davno sam ja shvatio da ako je Bog svemoćan, ne može biti u svemu dobar.
Hungarian[hu]
Réges-rég rájöttem: ha Isten mindenható, nem lehet csupa jóság.
Indonesian[id]
Aku memikirkan jalan keluarnya sendiri. Jika Dewa itu Maha Kuasa, Dia tak mungkin Maha Pengasih.
Italian[it]
Ho capito molto tempo fa che se Dio è onnipotente non può essere solo bontà
Lithuanian[lt]
Tada supratau, kad Dievas negali būti geras, jei jis visagalis.
Macedonian[mk]
Одамна сфатив, ако Бог е семоќен, не може да биде само добар.
Malay[ms]
Selepas aku fikir-fikirkan,..... sekiranya Dewa begitu berkuasa, tak mungkin dia begitu baik.
Norwegian[nb]
Jeg forsto for lenge siden at hvis Gud er allmektig, kan han ikke være bare god.
Dutch[nl]
Ik weet al heel lang, dat als God almachtig is, Hij niet goed kan zijn.
Polish[pl]
Wtedy pojąłem, że jeśli Bóg jest wszechmocny, nie może być wszechdobry.
Portuguese[pt]
Percebi há muito tempo que, se Deus é Todo-Poderoso, não pode ser Todo-Bom.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama demult: dacă Dumnezeu e atotputernic, nu poate fi numai bun.
Russian[ru]
Уже тогда я понял. Если Бог всемогущ, Он не может быть добрым.
Slovak[sk]
Už vtedy som si uvedomil, že ak je Boh všemocný, Potom nemôže byť dobrý.
Slovenian[sl]
Že zdavnaj sem ugotovil, če je bog vsemogočen, ni samo dober.
Swedish[sv]
Jag förstod det för länge sen. Antingen är Gud allsmäktig eller alltigenom god.
Turkish[tr]
Ben de olayı şöyle anladım eğer Tanrı kudretliyse tamamen iyi olamaz.