Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis Det røde Hav var en hindring, kunne han gå igennem det og volde dets vande ’trængsel’.
German[de]
Wenn ihnen das Rote Meer im Wege war, konnte er auf eine Weise durch dieses Meer ziehen, die „Bedrängnis“ für dessen Wasser bedeutete.
Greek[el]
Αν η Ερυθρά Θάλασσα ήταν το πρόβλημα, εκείνος μπορούσε να περάσει μέσα από αυτή τη θάλασσα επιφέροντας «στενοχώρια» στα νερά της.
English[en]
If the Red Sea hindered, he could pass through that sea with “distress” to its waters.
Spanish[es]
Si el mar Rojo estorbara, él podía pasar por aquel mar con “angustia” para sus aguas.
Finnish[fi]
Jos Punainenmeri olisi esteenä, hän saattoi kulkea meren lävitse aiheuttaen ”ahdistusta” sen vesille.
French[fr]
Si la mer Rouge devait être une barrière, il la franchirait avec “détresse” ou angoisse pour ses flots.
Italian[it]
Se il mar Rosso fosse stato un ostacolo, avrebbe potuto attraversare quel mare con “angustia” per le sue acque.
Korean[ko]
홍해가 방해가 된다면 그 분은 그 물에 “고해” 즉 고통을 주며 그 바다를 지나실 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Hvis Rødehavet utgjorde en hindring, kunne han gå igjennom dette havet, med «trengsel» for dets vann.
Dutch[nl]
Als de Rode Zee een belemmering vormde, kon hij door die zee trekken met „benauwdheid” voor het water ervan.
Portuguese[pt]
Se o Mar Vermelho fosse obstáculo, ele poderia passar através daquele mar com “aflição” para as suas águas.
Swedish[sv]
Om Röda havet hindrade dem, kunde han dra fram genom detta hav med ”trångmål” för dess vatten.