Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der blev udvekslet erfaringer, færdigheder og metoder, så fangen kunne slippe bedre fra sin forbrydelse næste gang.“
German[de]
Wir tauschten Erfahrungen aus und verrieten uns gegenseitig unsere Methoden. So waren wir gut ausgerüstet, unsere Verbrecherlaufbahn erfolgreich fortzusetzen.“
Greek[el]
Εγίνετο ανταλλαγή εμπειριών, ικανοτήτων και μεθόδων, ώστε ο φυλακισμένος εξαρτίζετο να διαπράξη καλύτερα τα επόμενα εγκλήματά του.»
English[en]
There was an interchange of experiences, ability and methods, equipping the prisoner to make crime pay the next time.”
Spanish[es]
Había un intercambio de experiencias, habilidad y métodos que equipaban al preso para obtener buenos resultados la próxima vez que cometiera un crimen.”
Finnish[fi]
Vaihdettiin kokemuksia, taitoja ja menetelmiä sen varalle, että vanki saisi rikoksen kannattamaan seuraavalla kerralla.”
French[fr]
Cet échange de compétence, de techniques et d’expérience formait le prisonnier pour que, la fois suivante, le crime paie.”
Italian[it]
C’era uno scambio di esperienze, sistemi e metodi, che preparavano il detenuto a fare colpi riusciti”.
Japanese[ja]
日常の話題といえば,自分の行なった犯罪や出所の暁にやり遂げようとしている将来の犯罪のことだった。 経験,腕前,手口などに関する情報を交換し,次回には犯罪が割に合ったものとなるよう受刑者は備えをするのである」。
Norwegian[nb]
Det var en utveksling av erfaringer, ferdigheter og metoder som utrustet fangen til neste gang å gjøre forbrytelsen til noe som lønte seg.»
Dutch[nl]
Er bestond een uitwisseling van ervaringen, bekwaamheid en methoden die de gevangene toerustte om ervoor te zorgen dat de volgende keer de misdaad zou lonen.”
Portuguese[pt]
Havia um intercâmbio de experiências, de habilidades e métodos, equipando o recluso a fazer com que o crime compensasse da próxima vez.”
Swedish[sv]
Det var ett utbyte av erfarenheter, förmågor och metoder som gjorde det möjligt för fången att nästa gång begå ett brott som lönade sig.”
Ukrainian[uk]
Там обмінювались досвідами, здібністю та способами, приготовляючи в’язня, щоб на другий раз йому злочин оплатився”.