Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانوا يريدوننا ان نذهب في عيد الشكر
Bulgarian[bg]
Мислех, може би за деня на благодарността?
Czech[cs]
Mysleli si, že třeba na den Díkůvzdání.
Greek[el]
Έλεγαν μήπως την ημέρα των Ευχαριστιών;
English[en]
They were thinking maybe Thanksgiving?
Estonian[et]
Ise nad mõtlesid, et ehk tänupühaks.
Persian[fa]
گفتن شايد عيد شکرگزاري موقع خوبي باشه.
Finnish[fi]
He ajattelivat, että ehkä kiitospäivänä?
Hebrew[he]
הם חשבו על חג ההודיה?
Croatian[hr]
Oni su mislili, možda za Dan zahvalnosti?
Indonesian[id]
Mereka pikir mungkin saat Thanksgiving?
Italian[it]
Magari al Ringraziamento
Lithuanian[lt]
Jie galvoja galbūt per padėkos dieną?
Dutch[nl]
Hij dacht misschien met Thanksgiving?
Polish[pl]
Może na Święto Dziękczynienia?
Portuguese[pt]
Eles estavam pensando que talvez na Ação de Graças?
Romanian[ro]
Se gândeau... poate de Ziua Recunostintei?
Russian[ru]
Может, на День Благодарения?
Slovak[sk]
mysleli Možno vďakyvzdania?
Slovenian[sl]
Mislila sta na zahvalni dan?
Serbian[sr]
Мислили су можда за Дан захвалности?
Turkish[tr]
Belki Şükran Günü diye düşünüyorlar?
Chinese[zh]
他们 想 感恩节 行 吗