Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
ocenění základních prostředků, z toho důvodu, že základní prostředky výrobce nebyly oceněny podle mezinárodních účetních norem
German[de]
die Anlagenbewertungen mit der Begründung, dass die Anlagen des Herstellers nicht im Einklang mit internationalen Buchführungsgrundsätzen bewertet wurden
Greek[el]
εκτιμήσεις των πάγιων στοιχείων του ενεργητικού, για τον λόγο ότι τα στοιχεία του ενεργητικού του παραγωγού δεν εκτιμήθηκαν σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα·
English[en]
fixed asset valuations, on the grounds that the producer
Spanish[es]
las evaluaciones del activo fijo, pues no se había evaluado el del productor de acuerdo con las normas internacionales de contabilidad
Estonian[et]
põhivara väärtust, sest tootja vara ei hinnatud kooskõlas rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega
Finnish[fi]
käyttöomaisuuden arvo, koska tuottajan omaisuuden arvoa ei ollut laskettu kansainvälisten kirjanpitostandardien mukaisesti
Hungarian[hu]
a befektetett eszközök értékelése, mivel a termelő befektetett eszközeit nem a nemzetközi számviteli szabványoknak megfelelően értékelték
Lithuanian[lt]
ilgalaikio turto vertinimus, nes gamintojo turto vertinimas nebuvo atliktas pagal tarptautinius apskaitos standartus
Latvian[lv]
pamatlīdzekļu novērtēšanu, pamatojoties uz to, ka ražotāja aktīvi netika novērtēti atbilstoši starptautiskajiem grāmatvedības standartiem
Maltese[mt]
valutazzjoni ta
Dutch[nl]
de raming van de vaste activa, met het argument dat de activa van deze producent niet overeenkomstig de internationale boekhoudnormen werden geraamd
Polish[pl]
przeszacowanie wartości aktywów, uzasadniając, że aktywa producenta nie były wyceniane zgodnie z międzynarodowymi standardami księgowości
Romanian[ro]
evaluarea activelor imobilizate, întrucât activele producătorului nu au fost evaluate în conformitate cu standardele internaționale de contabilitate
Slovak[sk]
ocenenia základného majetku z dôvodov, že majetok výrobcu nebol oceňovaný v súlade s medzinárodnými účtovnými štandardmi
Slovenian[sl]
vrednotenje osnovnih sredstev, zaradi tega, ker sredstva proizvajalca niso bila ocenjena v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi
Swedish[sv]
Värderingarna av anläggningstillgångarna, eftersom tillverkarens tillgångar inte värderades i enlighet med internationella redovisningsnormer