Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكري ، هي معاهدات للسلام
Bulgarian[bg]
Не забравяй че роклите са от мен.
Czech[cs]
Pamatujte, platím já.
German[de]
Denk daran, sie gehen auf meine Kosten.
Greek[el]
Θυμήσου, κερνάω.
English[en]
Remember, they're my treat.
Spanish[es]
Recuerda, es mi regalo.
Estonian[et]
Mäletad, et need on minu kulul.
Finnish[fi]
Muistathan, että minä tarjoan?
Hebrew[he]
תזכרי, זה פינוק שלי.
Hungarian[hu]
Ne feledd, én állom.
Indonesian[id]
Ingat, aku yang bayar.
Italian[it]
Ricorda, sono miei regali.
Dutch[nl]
Ik betaal.
Polish[pl]
Pamiętaj, zakupy są moją terapią.
Portuguese[pt]
Lembre que é por minha conta.
Romanian[ro]
Iti amintesti ca platesc eu?
Russian[ru]
Помните, они за мой счет.
Slovenian[sl]
Saj veš, jaz plačam.
Serbian[sr]
Seti se, ja plaćam.
Turkish[tr]
Unutma, onlar benim ikramım.