Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Не е тайна, че много ислямски движения в Близкия Изток имат тенденция да са авторитарни и някои от така наречените "ислямски режими" като Саудитска Арабия, Иран, а най-лошия вариант са талибаните в Афганистан, те са крайно авторитарни -- няма две мнения по въпроса.
Bosnian[bs]
I nije tajna da su mnogi islamski pokreti na Srednjem Istoku autoritarni, i neki takozvani "Islamski režimi" kao u Saudijskoj Arabiji, Iranu i najgori slučaj talibanskog režima u Afganistanu, oni su poprilično autoritarni -- bez sumnje.
Catalan[ca]
No és cap secret que molts moviments islàmics de l'Orient Mitjà tendeixen a ser autoritaris, i els anomenats "règims islàmics" com ara Aràbia Saudita, Iran, i el pitjor cas va ser els Talibans a Afganistan, són bastant autoritaris, no hi ha dubte.
Czech[cs]
A není žádným tajemstvím, že mnohá islámska hnutí na Blízkém východě mají tendenci být autoritářská a některá z těchto tzv. "islamistických režimů", jako je Saudská Arábie, Írán, a nejhorší ze všech - Talibán v Afghánistánu, jsou bezpochyby velmi autoritářské.
German[de]
Und es ist kein Geheimnis, dass viele islamische Bewegungen im Mittleren Osten dazu neigen, autoritär zu sein, und einige der so genannten "islamischen Regimes" wie zum Beispiel Saudi Arabien, Iran und der schlimmste Fall war die Taliban in Afghanistan, sie sind ziemlich autoritär – daran gibt es keinen Zweifel.
Greek[el]
Και δεν είναι μυστικό ότι πολλά ισλαμικά κινήματα στη Μέση Ανατολή κλίνουν προς τον αυταρχισμό, ενώ μερικά από τα επικαλούμενα "ισλαμικά καθεστώτα", όπως Σαουδική Αραβία και Ιράν, με χειρότερη την περίπτωση των Ταλιμπάν στο Αφγανιστάν, είναι χωρίς αμφιβολία αρκετά αυταρχικά.
English[en]
And it is no secret that many Islamic movements in the Middle East tend to be authoritarian, and some of the so-called "Islamic regimes," such as Saudi Arabia, Iran and the worst case, the Taliban in Afghanistan, they are pretty authoritarian -- no doubt about that.
Spanish[es]
Y no es un secreto que muchos movimientos islámicos de Medio Oriente tienen tendencias autoritarias y algunos de los denominados "regímenes islámicos" como Arabia Saudita, Irán, y el peor caso fue el de los talibanes de Afganistán, son bastante autoritarios, no cabe duda.
Persian[fa]
این پنهان نیست که بسیاری از جنبش های اسلامی درخاور میانه تمایل به اقتدارگرا یی دارند، و برخی به اصلاح " رژیم های اسلامی" مثل عربستان سعودی ، ایران و بدترین حالت طالبان در افقانستان بود، آنها استبدادی هستند -- هیچ شکی در آن نیست.
French[fr]
Et ce n'est pas un secret que de nombreux mouvements Islamiques au Moyen Orient tendent a être autoritaires, et certains de ces soit disant "régimes Islamiques" comme en Arabie Saoudite, en Iran et le pire exemple était les Talibans en Afghanistan, sont eux, très autoritaires. Aucun doute la-dessus.
Hebrew[he]
ואין זה סוד שהרבה תנועות איסלאמיות במזרח התיכון נוטות להיות אוטוריטריות, וחלקן נקראות אפילו "משטרים איסלמיים" לדוגמא בערב הסעודית, איראן והמקרה הגרוע ביותר הוא הטאליבן באפגניסטאן, שהם די אוטוריטריים -- בלי ספק.
Croatian[hr]
I nije nikakva tajna kako mnogi islamski pokreti na Bliskom Istoku teže biti autoritativnima, a neki od takozvanih "islamskih režima" poput Saudijske Arabije, Irana i u najgorem slučaju Talibana u Afganistanu, oni su prilično autoritativni -- nema sumnje o tome.
Hungarian[hu]
És hát nem titok, hogy a Közel-Kelet számos iszlám mozgalma a tekintélyelvűség felé hajlik, és hogy néhány úgynevezett "iszlám rezsim", mint mondjuk Szaúd-Arábia vagy Irán, de a legrosszabb a tálib Afganisztánban, minden kétséget kizáróan autokrata.
Armenian[hy]
Եվ գաղտնիք չէ, որ Մերձավոր Արեւելքի բազմաթիվ մահմեդական շարժումներ հակված են լինել ավտորիտար, եւ որոշ այսպես կոչված "մահմեդական վարչակարգեր", ինչպիսիք են Սաուդյան Արաբիան, Իրանը, եւ վատագույն դեպքը Թալիբանն էր Աֆղանստանում, կասկած չկա, որ նրանք բավականին ավտորիտար են: կասկած չկա, որ նրանք բավականին ավտորիտար են:
Indonesian[id]
Bukanlah rahasia bahwa banyak gerakan Islam di Timur Tengah yang condong otoriter, dan beberapa yang disebut "rezim Islam" seperti Arab Saudi, Iran dan yang terburuk, Taliban di Afghanistan, mereka sangat otoriter -- tidak ada keraguan tentang itu.
Italian[it]
E non è un segreto che molti movimenti Islamici in Medio Oriente tendono ad essere autoritari, e alcuni dei cosiddetti "Regimi Islamici" come l'Arabia Saudita, l'Iran e il peggiore di tutti, quello dei Talebani in Afghanistan, siano piuttosto autoritari -- questo è fuori ogni dubbio.
Japanese[ja]
中東内で、 沢山あるイスラムの運動は どれも独裁主義になりがちで、 いくつかの、俗にいうところの、イスラム政権 サウジアラビアや、イラン もっと酷かったアフガニスタンのタリバン政権、 それらが独裁政権であることは、疑いようものありません。
Korean[ko]
그리고 중동의 대다수 이슬람교 운동이 독재주의적 경향을 띄는 것이 비밀은 아니며, 사우디아라비아, 이란과 같은 그리고 가장 나쁜 예로 아프가니스탄의 탈레반과 같은 소위 "이슬람 정권" 중 일부는 의심할 여지 없이 매우 독재적인 성격을 지닙니다.
Dutch[nl]
Het is ook geen geheim dat veel islamitische bewegingen in het Midden-Oosten eerder autoritair zijn. Een paar van de zogenaamde "islamitische regimes" zoals Saoedi-Arabië, Iran en het ergste voorbeeld, de Taliban in Afghanistan, zijn behoorlijk autoritair -- daar bestaat geen twijfel over.
Polish[pl]
Nie jest tajemnicą, że wiele ruchów islamskich na Bliskim Wschodzie skłania się ku dyktaturze, a część z tak zwanych "islamskich reżimów" jak Arabia Saudyjska, Iran, oraz najgorszy przypadek, którym są Talibowie w Afganistanie, są całkiem dyktatorskie -- nie ma na to wątpliwości.
Portuguese[pt]
Não é nenhum segredo que muitos movimentos islâmicos no Médio Oriente tendem a ser autoritários, e alguns dos chamados "regimes islâmicos", como a Arábia Saudita, o Irão, ou no caso extremo dos talibans no Afeganistão, são regimes muito autoritários, sem dúvida.
Romanian[ro]
Și nu e niciun secret că foarte multe mișcări islamice din Orientul Mijlociu au tendința să fie autoritare, și unele din așa-numitele „regimuri islamice", cum ar fi cel din Arabia Saudită, Iran și cel mai rău caz, talibanii din Afghanistan, sunt destul de autoritari- nu încape nicio îndoială.
Russian[ru]
И не секрет, что многие исламские движения на Ближнем Востоке стремятся к авторитаризму, и некоторые из, так называемых, «исламских режимов» как, например, Саудовская Аравия, Иран cамый ужасный пример - движение Талибан в Афганистане; они достаточно авторитарные и в этом нет сомнения.
Slovak[sk]
Nie je žiadne tajomstvo, že mnohé islamské hnutia na Strednom východe majú sklon k autoritatívnosti, a niektoré z tzv. "islamských režimov" ako Saudská Arábia, Irán a najhorší prípad - Taliban v Afganistane, sú naozaj veľmi autoritatívne, bez pochýb.
Albanian[sq]
Dhe nuk ka ndonjë sekretë që shumë lëvizje Islamike në lindjen e mesme pretendojnë të jenë autoritative, dhe disa të ashtuquajtura" regjime Islamike" e till si Arabia Saudite, Irani dhe rasti më i keq ishte me Talibanin në Afganistan -- ata janë shumë autoritarjanë. Ska dyshim rreth kësj.
Serbian[sr]
I nije tajna da mnogi islamistički pokreti na Bliskom istoku imaju tendenciju da budu autoritarni i neki od takozvanih "islamskih režima" kao što su Saudijska Arabija, Iran i najgori slučaj, Talibani u Avganistanu oni su prilično autoritarni, u to nema sumnje.
Swedish[sv]
Och det är ingen hemlighet att många av Mellanösterns islamistiska rörelser har auktoritära tendenser, och att vissa av de så kallade "islamiska regimerna" exempelvis i Saudi-Arabien, Iran och allra värst var talibanstyret i Afghanistan -- är ganska auktoritära. Inget tvivel om saken.
Thai[th]
และมันไม่ใช่ความลับ ที่การเคลื่อนไหวอิสลามหลายครั้งในตะวันออกกลาง มักจะเป็นเผด็จการ, และที่เรียกกันว่า"ระบบการปกครองแบบอิสลาม" เช่นซาอุดิอาระเบีย,อิหร่าน และในกรณีที่แย่ที่สุดคือทาลิบานในอัฟกานิสถาน, พวกนั้นเป็นเผด็จการอย่างมากอย่างไม่ต้องสงสัย พวกนั้นเป็นเผด็จการอย่างมากอย่างไม่ต้องสงสัย
Turkish[tr]
Ve şurası sır değildir ki, Ortadoğu'daki birçok İslamî hareket otoriter olma eğilimindedir ve sözde "İslamî rejimler", örneğin Suudi Arabistan, İran ve en kötüsü Afganistan'daki Taliban, oldukça otoriterdir. Bunda şüphe yok.
Ukrainian[uk]
Не секрет, що багато ісламських рухів на Близькому Сході схильні до авторитаризму, а деякі з так званих "ісламських режимів", як-от Саудівська Аравія, Іран і - найгірший випадок - афганський Талібан, є, без сумніву, доволі авторитарними.
Vietnamese[vi]
Và không có một bí mật nào cả khi mà rất nhiều hoạt động của người Hồi giáo ở vùng Trung Đông có khuynh hướng độ đoán, một số nơi còn được gọi là "đế chế Hồi giáo" như ở Saudi Arabia, Iran và nơi nặng nề nhất ở Taliban, Afghanistan, -- không nghi ngờ về điều đó.
Chinese[zh]
这些不是秘密 中东的许多伊斯兰运动 都趋向于专政 有一些被称为所谓的伊斯兰政治制度 比如沙特阿拉伯,伊朗 最坏的例子就是阿富汗塔利班了 他们非常专政--这是毫无疑问的 他们非常专政--这是毫无疑问的