Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الشتاء على طول خليج المكسيك وفي الربيع يُطيّرونَ كامل الطريق بطولِ أمريكا الشمالية للوُصُول للتندرا القطبيةِ
Bulgarian[bg]
Те зимуват около Мексиканския залив. През пролетта прелитат над цяла Северна Америка, за да стигнат до арктическата тундра.
Bosnian[bs]
Zime provode u Meksičkom zaljevu, i u proljeće prelete dužinu Sjeverne Amerike da bi stigle do Arktičke tundre.
Czech[cs]
Zimují podél Mexického zálivu a na jaře letí přes celou severní Ameriku do arktické tundry.
Danish[da]
De overvintrer ved Den Mexicanske Golf og flyver op over Nordamerika om foråret for at nå den arktiske tundra.
Greek[el]
Ξεχειμωνιάζουν στον Κόλπο του Μεξικού και την άνοιξη, διασχίζουν ολόκληρη τη Βόρεια Αμερική για να φθάσουν στην αρκτική τούνδρα.
English[en]
They winter along the Gulf of Mexico, and in spring they fly the entire length of North America to reach the Arctic tundra.
Spanish[es]
Pasan el invierno en el Golfo de México... y en primavera sobrevuelan Estados Unidos... para llegar a la tundra ártica.
Finnish[fi]
Ne talvehtivat Meksikonlahdella ja lentävät keväisin Pohjois-Amerikan yli - päästäkseen arktiselle tundralle.
French[fr]
Elles hivernent le long du golfe du Mexique, puis, au printemps, elles survolent toute l'Amérique du Nord pour atteindre la toundra du Nord.
Hungarian[hu]
A Mexikói-öböl mentén telelnek és tavasszal Észak-Amerika hosszúságú utat tesznek meg, hogy elérjék az északi-sarki tundrát.
Macedonian[mk]
Зимите ги минува во Мексиканскиот залив, и напролет полетува должина колку Северна Америка за да стигне до Арктичката тундра.
Dutch[nl]
Ze overwinteren langs de Golf van Mexico. In't voorjaar steken ze Noord-Amerika over op weg naar de Arctische toendra.
Polish[pl]
Zimują wzdłuż Zatoki Meksykańskiej. Wiosną przelatują przez całą Amerykę Północną aby dotrzeć tutaj..
Portuguese[pt]
Eles passam o inverno no Golfo do México e na primavera sobrevoam toda a extensão da América do Norte para chegar à tundra Ártica.
Romanian[ro]
Iernează în Golful Mexic iar primăvara traversează întreg continentul Americii de Nord pentru a ajunge în tundra arctică.
Russian[ru]
Они зимовали вдоль Мексиканского залива, а весной они летят через вес Северную Америку, чтобы достичь арктической тундры.
Sinhala[si]
ශිත සමය පුරාවට මෙක්සිකානු බොක්කට වී සිටි මොවුන් වසන්ත සමයත් සමග මුළු උතුරු ඇමරිකාවම තරණය කර්මින් තුන්ද් රා වෙත එනවා.
Slovenian[sl]
Prezimujejo ob Mehiškem zalivu, spomladi pa preletijo dolžino Severne Amerike, da prispejo do arktične tundre.
Serbian[sr]
Zime provode u Meksičkom zalivu, i u proleće prelete dužinu Severne Amerike da bi stigle do Arktičke tundre.
Swedish[sv]
De övervintrar vid Mexikanska golfen och flyger på våren över Nordamerika för att nå den arktiska tundran.
Turkish[tr]
Meksika Körfezi civarında kışlarlar ve baharda Kuzey Amerika boyunca uçarak Kuzey Kutbu tundrasına ulaşırlar.