Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко познаваше тези улици като дланта си.
Czech[cs]
Táta znal uličky Limericku jako svý boty.
Danish[da]
Min far kendte Limericks gader ud og ind.
German[de]
Vati kannte die Strassen von Limerick wie seine Westentasche.
English[en]
Me dad knew those lanes like the back of his hand.
Spanish[es]
Mi papá conocía esos senderos de Limerick como la palma de su mano.
Estonian[et]
Mu isa tundis seda kanti nagu oma nelja sõrme.
Finnish[fi]
Isä tunsi ne kadut kuin omat taskunsa.
French[fr]
Mon père connaissait la campagne comme sa poche.
Hebrew[he]
אבי הכיר את השבילים הללו כפי שהוא מכיר את כף ידו.
Croatian[hr]
Moj tata je poznavao ove limeričke uličice kao pozadinu svoje ruke.
Hungarian[hu]
Jól ismerte az elhagyatott helyeket.
Italian[it]
Mio padre conosceva i vicoli di Limerick come il palmo delle sue mani.
Norwegian[nb]
Far var lommekjent i smugene i Limerick.
Dutch[nl]
Pa kende de straten van Limerick als geen ander.
Polish[pl]
Znal wszystkie zaułki Limericku jak własną kieszeń.
Portuguese[pt]
Papai conhecia as ruas de Limerick como a palma da mão.
Romanian[ro]
Tata ajunsese să cunoască fiecare străduţă din Limerick.
Russian[ru]
Папа знал все улочки Лимерика, как свои пять пальцев.
Serbian[sr]
Мој тата је познавао ове лимеричке уличице као позадину своје руке.
Swedish[sv]
Pappa kände Limerickgränderna som sin egen ficka.
Turkish[tr]
Babam, Limerick'in yollarını avcunun içi gibi biliyordu.