Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Jayalalitha came to be known as the Imelda Marcos of India after a raid in 1996 exposed a cache of more than 10,000 silk sarees and several hundred kilograms of gold and silver in her house and she was briefly jailed in 1997.
Spanish[es]
Jayalalitha se hizo conocida como la Imelda Marcos de India [en] luego de que en 1996, una incursión revelara más de 10,000 saris de seda y varios cientos de kilos de oro y plata ocultos en su casa y estuvo brevemente en prisión en 1997.
French[fr]
Jayalalitha a été appelée l’Imelda Marcos de l'Inde lorsqu'une perquisition en 1996 a révélé une cachette de plus de 10.000 saris de soie et plusieurs centaines de kilos d'or et d'argent dans sa maison, et elle a été brièvement emprisonnée en 1997.
Italian[it]
Jayalalithaa divenne nota come l’Imelda Marcos indiana, dopo un raid avvenuto nel 1996 che portò alla luce un nascondiglio in casa sua con più di 10.000 sari di seta e più di un centinaio di chili tra oro e argento, per cui venne brevemente incarcerata nel 1997.
Macedonian[mk]
Позната е и како индиската Имелда Маркос откако по полициска акција во 1996 година, во нејзината куќа беа пронајдени 10.000 свилени сариа, и неколку илјади килограми злато и сребро.
Polish[pl]
Jayalalitha zasłynęła jako indyjska Imelda Marcos po tym jak po przeszukaniu jej mieszkania w 1996 roku natrafiono na 10 000 jedwabnych sari oraz kilkaset kilogramów złota i srebra. Z tego powodu w 1997 roku trafiła do więzienia.