Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مرابط في مبنى البلدية ، محاطًا بجيشه.
Bosnian[bs]
Zabarikadirao se u gradskoj vecnici, okruzen svojom armijom.
Czech[cs]
Drží ji na radnici, obklopen jeho armádou.
Danish[da]
Han har søgt tilflugt på rådhuset, omgivet af sin hær.
German[de]
Er hat sich im Rathaus verschanzt, umringt von seiner Armee.
Greek[el]
Είναι κλεισμένος στο Δημαρχείο, περικυκλωμένος από το στρατό του.
English[en]
He's holed up at city hall, surrounded by his army.
Spanish[es]
Esta atrincherado en el Ayuntamiento. Rodeado de su ejército.
Estonian[et]
Ta on koos oma armeega raekojas.
Persian[fa]
داخل تالار شهر نگهش ميداره ارتشش هم دورتادور تالار هستن
Finnish[fi]
Bane on kaupungintalolla armeijansa ympäröimänä.
French[fr]
Il est dans l'hôtel de ville, entouré de son armée.
Hebrew[he]
הוא מבוצר בבניין העירייה, ומוקף על ידי הצבא שלו.
Croatian[hr]
Zatvorio se u vijećnici. Okružen je svojom vojskom.
Hungarian[hu]
Elbarikádozta magát a Városházán, egy hadsereg veszi körül.
Indonesian[id]
tetap berada dibalai kota. ini dikelilingi oleh pasukannya.
Icelandic[is]
Hann er í ráđhúsinu, umkringdur her sínum.
Italian[it]
Si trova nel municipio, circondato dal suo esercito.
Lithuanian[lt]
Jis užsidarė miesto rotušėj. Jį saugo jo armija.
Latvian[lv]
Viņš ir ieslēdzies domes ēkā savas armijas apsardzībā.
Macedonian[mk]
Се забарикадира во градското собрание, опколен од својата армија.
Malay[ms]
Bane berkubu di Dewan Bandaraya, dikelilingi oleh tenteranya.
Norwegian[nb]
Han har gjemt seg i rådhuset, beskyttet av hæren sin.
Dutch[nl]
In het gemeentehuis, omringd door zijn leger.
Polish[pl]
Zabunkrował się w ratuszu, otoczony swoją armią.
Portuguese[pt]
Ele está entocado na Prefeitura com a milícia dele.
Romanian[ro]
E la primărie, înconjurat de armata sa.
Russian[ru]
Он отсиживается в мэрии в окружении своей армии.
Sinhala[si]
එයාව තියන් ඉන්නවා නගර ශාලාවේ, එයාගෙ හමුදාවෙන් වටකරලා තියෙන්නෙ එතන.
Slovenian[sl]
Drži jo v mestni dvorani, obkoljeno s svojo vojsko.
Albanian[sq]
Është te bashkia dhe ruhet nga ushtria e tij.
Serbian[sr]
Zavučen je u gradskoj većnici, opkoljen svojom vojskom.
Swedish[sv]
Han håller till i stadshuset tillsammans med sin armé.
Turkish[tr]
Ordusuyla çevrili belediye binasında saklanıyor.
Vietnamese[vi]
Hắn đang ở tòa thị chính xung quanh là đội quân của hắn
Chinese[zh]
他 占領 市政 廳 周圍 都 有 他 的 軍隊