Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стопанството разполага с не по-малко от 0,33 ha тревна площ на дойна млечна крава, от които не по-малко от 0,25 ha с пасищна трева, достъпна от доилните помещения.
Czech[cs]
Zemědělský podnik má nejméně 0,33 ha travnaté plochy na dojnici, z toho nejméně 0,25 ha travnaté plochy k pastvě přístupné z dojírny.
Danish[da]
Bedriften skal have mindst 0,33 ha græsningsareal pr. malkeko, og koen skal mindst have adgang til 0,25 ha direkte fra malkningslokalerne.
German[de]
Ein Milchbetrieb verfügt pro gemolkene Milchkuh über mindestens 0,33 ha Grasfläche, davon mindestens 0,25 ha Weidefläche, die von den Melkständen aus zugänglich ist.
Greek[el]
Η εκμετάλλευση περιλαμβάνει τουλάχιστον 0,33 εκτάρια λειμώνων ανά αρμεγόμενη αγελάδα γαλακτοπαραγωγής, εκ των οποίων τουλάχιστον 0,25 εκτάρια βοσκοτόπου προσβάσιμου από τις εγκαταστάσεις αρμέγματος.
English[en]
The farm must have a minimum area under grass of 0.33 ha for each dairy cow being milked, of which a minimum of 0.25 ha is pasturable and accessible from the milking rooms.
Spanish[es]
La explotación cuenta como mínimo con 0,33 ha de superficie forrajera por vaca lechera ordeñada, de las que al menos 0,25 ha de superficie pacedera es accesible desde los locales de ordeño.
Estonian[et]
Põllumajanduslikul majapidamisel on vähemalt 0,33 hektari suurune rohumaa, millest vähemalt 0,25 hektari suurune karjatatav ala peab asuma lüpsiplatsi läheduses.
Finnish[fi]
Tilalla on oltava kutakin lypsävää lehmää kohden vähintään 0,33 hehtaaria nurmialaa, josta vähintään 0,25 hehtaarille laidunalaa on oltava pääsy suoraan lypsytiloista.
French[fr]
L’exploitation comporte au minimum 0,33 ha de surface en herbe par vache laitière traite dont au moins 0,25 ha de surface en herbe pâturable accessible depuis les locaux de traite.
Croatian[hr]
Gospodarstvo raspolaže s najmanje 0,33 ha travnate površine po mliječnoj kravi, od čega je najmanje 0,25 ha površine za ispašu kojemu je omogućen pristup iz prostorija za mužnju.
Hungarian[hu]
A gazdaságok tejelő tehenenként legalább 0,33 ha gyepterülettel rendelkeznek, amelyből legalább 0,25 hektárt tesznek ki a fejőüzemtől megközelíthető, legeltetésre alkalmas gyepterületnek.
Italian[it]
L'azienda deve disporre di una superficie erbosa adatta al pascolo pari perlomeno a 0,33 ha per vacca da latte che viene munta, di cui almeno 0,25 ha accessibili dai locali in cui avviene la mungitura.
Lithuanian[lt]
Vienai melžiamai karvei ūkyje turi tekti bent po 0,33 ha ganyklų ploto, iš kurio bent 0,25 ha pasiekiama iš melžimo vietų.
Latvian[lv]
Saimniecībā katrai slaucamajai govij ir vismaz 0,33 ha zālāju platības, no kuras vismaz 0,25 ha noganāmu zālāju ir pieejami no slaukšanas vietām.
Maltese[mt]
L-impriża agrikola għandha jkollha ta’ mill-inqas 0,33 ettaru ta’ art bil-ħaxix għal kull baqra tal-ħalib meħluba, b’ta’ mill-inqas 0,25 ettaru ta’ art bil-ħaxix tajjeb għar-ragħa aċċessibbli mill-maħleb.
Dutch[nl]
Het bedrijf beschikt over ten minste 0,33 hectare grasland per melkkoe, waarvan ten minste 0,25 hectare bestaat uit grasland dat bereikbaar is vanuit de melkruimten.
Polish[pl]
Gospodarstwo posiada co najmniej 0,33 ha powierzchni terenów trawiastych na każdą krowę mleczną dojną, w tym co najmniej 0,25 ha powierzchni pastwiskowej, tj. znajdującej się w pobliżu dojarni.
Portuguese[pt]
A exploração possui, no mínimo, 0,33 ha de superfície de forragens por vaca leiteira ordenhada, dos quais 0,25 ha, no mínimo, de superfície de forragens em pastagens acessíveis a partir das instalações de ordenha.
Romanian[ro]
Exploatația cuprinde o suprafață de iarbă de minimum 0,33 ha pe vacă de lapte mulsă, din care o suprafață de minimum 0,25 ha de iarbă pentru pășunat accesibilă din spațiile pentru muls.
Slovak[sk]
Poľnohospodársky podnik má najmenej 0,33 ha trávnatej plochy na dojenú dojnicu, z ktorej najmenej 0,25 ha tvorí trávnatá plocha pasienkov prístupná z dojárne.
Slovenian[sl]
Kmetijsko gospodarstvo ima najmanj 0,33 ha travne površine na kravo molznico, pri čemer je najmanj 0,25 ha pašne travne površine dostopne s prostorov za molžo.
Swedish[sv]
Anläggningen ska ha tillgång till en minimiyta på 0,33 ha gräsmark per ko som mjölkas, varav minst 0,25 ha ska vara möjlig att beta, dvs. finnas inom räckhåll från mjölkningsanläggningen.