Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори ако оцелеем до следващият скок те ще ни проследят отново.
Czech[cs]
I když přežijeme do příštího skoku, tak nás znova najdou.
Greek[el]
Ακόμα κι αν επιβιώσουμε για το άλμα, πάλι θα μας εντοπίσουν.
English[en]
Even if we survive to the next jump, they'll just track us again.
Spanish[es]
Incluso si sobrevivimos al próximo salto, ellos nos rastrearan otra vez.
Estonian[et]
Isegi, kui jääme ellu kuni järgmise hüppeni, leiavad nad meid taas üles.
Finnish[fi]
Vaikka selviytyisimme seuraavaan hyppyyn asti, ne jäljittäisivät meidät uudelleen.
French[fr]
Si on survit jusqu'au saut, ils retrouveront notre trace.
Hebrew[he]
גם אם נשרוד עד הקפיצה הבאה הם שוב יאתרו אותנו.
Croatian[hr]
Čak i da preživimo do idućeg skoka... opet će nas pronaći.
Hungarian[hu]
Még ha életben is maradunk a következő ugrásig, újra utánunk jönnek.
Italian[it]
Anche se sopravviviamo al prossimo salto, ci troveranno comunque, ancora.
Dutch[nl]
Zelfs als we de volgende sprong overleven, dan vinden ze ons weer.
Polish[pl]
Nawet jeśli dotrwamy do następnego skoku, znów nas namierzą.
Portuguese[pt]
Mesmo se sobrevivermos ao próximo salto, nos rastreariam de novo.
Romanian[ro]
Chiar dacă supravieţuim până la următorul salt, ne vor găsi din nou.
Russian[ru]
Даже если мы доживем до следующего прыжка, они все равно настигнут нас.
Slovak[sk]
Ak to aj prežijeme do ďalšieho skoku, znova nás nájdu.
Slovenian[sl]
Tudi če preživimo do naslednjega skoka, nas bodo spet našli.
Serbian[sr]
I da preživimo dok brod ne krene dalje, opet će nas naći.
Turkish[tr]
Bir sonraki atlayışa kadar hayatta kalabilsek bile bizi tekrar bulacaklar.