Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، ( راين ) إنّها " على نحوٍ تصوّري " حطام قطار
Bulgarian[bg]
Не, Раян, това метафорично беше влакова катастрофа.
English[en]
No, Ryan, it was figuratively a train wreck.
Spanish[es]
No, Ryan, fue, figurativamente, el descarrilamiento de un tren.
French[fr]
Non, Ryan, c'était figurativement un accident de train.
Hungarian[hu]
Nem, Ryan, ez átvitt értelemben futott zátonyra.
Italian[it]
No, Ryan. E'stata figurativamente una catastrofe.
Dutch[nl]
Nee Ryan, het was figuurlijk een treinramp.
Portuguese[pt]
Não, Ryan, foi figurativamente uma catástrofe.
Romanian[ro]
Nu, Ryan, a fost un accident de tren la figurat.
Russian[ru]
Нет, Райан, это был конец света в переносном смысле.
Serbian[sr]
Ne, to je bilo figurativno.
Turkish[tr]
Hayır Ryan, mecazi olarak tren kazasıydı.