Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят изказа своите съболезнования на семействата на жертвите от инцидента със самолета Boeing 737, осъществяващ полет по линията Адис Абеба – Найроби, който падна вчера, неделя, 10 март 2019 г.
Czech[cs]
Předseda vyjádřil soustrast rodinám obětí havárie Boeingu 737, který zajišťoval spojení mezi Addis Abebou a Nairobi a který se zřítil včera, v neděli 10. března 2019.
Danish[da]
Formanden udtrykte sin dybe medfølelse med familierne til ofrene for ulykken med Boeing 737, der befløj ruten mellem Addis Abeba og Nairobi, og som var styrtet ned den foregående dag, den 10. marts 2019.
German[de]
Der Präsident spricht den Familien der Opfer des Unfalls der Boeing 737 auf dem Flug zwischen Addis Abeba und Nairobi, die am gestrigen Sonntag, 10.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος εκφράζει τα συλλυπητήριά του προς τις οικογένειες των θυμάτων που έχασαν τη ζωή τους στο δυστύχημα του Boeing 737, το οποίο εκτελούσε πτήση από την Αντίς Αμπέμπα με προορισμό το Ναϊρόμπι όταν κατέπεσε χθες, Κυριακή 10 Μαρτίου 2019.
English[en]
The President expressed his condolences to the families of the victims of the aeroplane crash on Sunday, 10 March 2019 involving a Boeing 737 carrying passengers between Addis Ababa and Nairobi.
Spanish[es]
El presidente expresa sus condolencias a las familias de las víctimas del accidente del Boeing 737 que realizaba el trayecto entre Addis Abeba y Nairobi y que se estrelló ayer domingo 10 de marzo de 2019.
Estonian[et]
Addis Abebast Nairobi lendama pidanud Boeing 737 kukkus alla eile, 10. märtsil 2019.
Finnish[fi]
Puhemies esitti surunvalittelut Addis Abeban ja Nairobin välisellä lennolla eilen sunnuntaina 10. maaliskuuta 2019 pudonneen Boeing 737 -koneen onnettomuudessa menehtyneiden omaisille.
French[fr]
M. le Président présente ses condoléances aux familles des victimes de l’accident du Boeing 737 assurant la liaison entre Addis Abeba et Nairobi, qui s’est écrasé hier dimanche 10 mars 2019.
Croatian[hr]
Predsjednik je izrazio sućut obiteljima žrtava avionske nesreće Boeinga 737 koji se 10. ožujka 2019. srušio na putu iz Addis Abebe prema Nairobiju.
Hungarian[hu]
Az elnök részvétét fejezi ki a Boeing 737-es, Addisz-Abeba és Nairobi között közlekedő gépének 2019. március 10-i szerencsétlensége során életüket vesztett áldozatok családtagjainak.
Italian[it]
Il Presidente esprime le proprie condoglianze alle famiglie delle vittime dell'incidente del Boeing 737 in volo tra Addis Abeba e Nairobi, che è precipitato ieri, domenica 10 marzo 2019.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas pareiškė užuojautą 2019 m. kovo 10 d. įvykusios iš Adis į Abebos į Nairobį skridusio lėktuvo „Boeing 737“ katastrofos aukų šeimoms.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs pauda līdzjūtību 2019. gada 10. martā notikušajā lidmašīnas “Boeing 737” katastrofā reisā no Adisabebas uz Nairobi bojā gājušo upuru piederīgajiem.
Maltese[mt]
Il-President esprima l-kondoljanzi tiegħu lill-familji tal-vittmi tal-aċċident tal-Boeing 737 fi triqtu minn Addis Ababa għal Nairobi, li ġġarraf ilbieraħ, il-Ħadd, 10 ta' Marzu 2019.
Dutch[nl]
De Voorzitter betuigt zijn medeleven aan de families van de slachtoffers van het vliegtuigongeval met de Boeing 737 die wordt ingezet voor vluchten tussen Addis Abeba en Nairobi, en die gisteren, op zondag 10 maart 2019, is neergestort.
Polish[pl]
Przewodniczący złożył kondolencje rodzinom ofiar katastrofy Boeinga 737, który rozbił się wczoraj, w niedzielę 10 marca 2019 r., lecąc z Addis Abeby do Nairobi.
Portuguese[pt]
O Presidente apresenta as suas condolências às famílias das vítimas do acidente do Boeing 737 que fazia a ligação entre Adis Abeba e Nairobi, e que se despenhou ontem, domingo, 10 de março de 2019.
Romanian[ro]
Președintele a transmis condoleanțe familiilor victimelor accidentului aviatic în care a fost implicat un Boeing 737 pe ruta Addis Abeba - Nairobi, care s-a prăbușit duminică, 10 martie 2019.
Slovak[sk]
Predseda vyjadril sústrasť rodinám obetí havárie lietadla Boeing 737, ktoré zaisťovalo spojenie medzi Addis Abebou a Nairobi a ktoré sa zrútilo v nedeľu 10. marca 2019.
Slovenian[sl]
Predsednik je izrekel sožalje družinam žrtev, ki so umrle v letalski nesreči v nedeljo, 10. marca 2019, ko je strmoglavil Boeing 737, ki je letel iz Adis Abebe v Nairobi.
Swedish[sv]
Talmannen framförde sina kondoleanser till de anhöriga till dödsoffren i flygkraschen mellan Addis Abeba och Nairobi söndagen den 10 mars 2019.