Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dié wat my pla, is onder andere spier- en gewrigspyn, velontsteking, vinnige of intense hartkloppings, kortasemigheid, pleuritispyne, naarheid, pyn en drukking op die blaas, duiseligheid, balansverlies en kwaai hoofpyne, met ’n subtiele uitwerking op die sentrale senuweestelsel wat ’n afname in konsentrasie, luimveranderinge en neerslagtigheid tot gevolg het.
Arabic[ar]
ومن بين الاعراض التي تبتليني ألم العضلات والمفاصل، التهاب الجلد، دَقَّة القلب السريعة او الشديدة، ضيق النفَس، آلام ذات الجَنْب، الغثيان، ألم وحصر في المثانة، الدوار، فقدان التوازن، وآلام الرأس الشديدة، مع تأثيرات خفية في الجهاز العصبي المركزي تسفر عن تناقص التركيز، تغيُّرات في المزاج، والاكتئاب.
Cebuano[ceb]
Apil sa mga simtoma nga nagahasi kanako mao ang kaul-ol sa kaunoran ug lutahan, panghubag sa panit, kusog nga pinitik sa kasingkasing, kutas, pleurisy pains, pagkakasukahon, sakit ug kalisod sa pag-ihi, pagkalipong, pagkadili-makapanimbang, ug grabeng mga labad sa ulo, uban ang malalangong mga epekto diha sa sentral nga sistema sa nerbiyos nga mosangpot sa mius-os nga konsentrasyon, kausaban sa buot, ug depresyon.
Danish[da]
Nogle af de symptomer jeg har er muskel- og ledsmerter, betændelse i huden, hjertebanken, åndedrætsbesvær, lungehindebetændelse, kvalme, blæresmerter, hyppig trang til vandladning, svimmelhed, svigtende balancesans, stærk hovedpine samt en uforklarlig påvirkning af centralnervesystemet med nedsat koncentrationsevne, humørsvingninger og depression til følge.
German[de]
Ich leide unter anderem an Muskel- und Gelenkschmerzen, Entzündungen der Haut, schnellem oder starkem Herzschlag, Kurzatmigkeit, Brustfellschmerzen, Übelkeit, Blasenschmerzen, Harndrang, Schwindel, Gleichgewichtsstörungen und starken Kopfschmerzen, verbunden mit unterschwelligen Auswirkungen auf das Zentralnervensystem, die zu Konzentrationsschwäche, Stimmungsschwankungen und Depressionen führen.
Greek[el]
Μερικά από τα προβλήματα που βασανίζουν εμένα είναι πόνος στους μυς και στις αρθρώσεις, φλεγμονή στο δέρμα, έντονη ταχυκαρδία, λαχάνιασμα, πόνοι πλευρίτιδας, ναυτία, πόνος και πίεση στην ουροδόχο κύστη, ζαλάδα, απώλεια της ισορροπίας, δυνατός πονοκέφαλος που επιδρά ύπουλα στο κεντρικό νευρικό σύστημα με αποτέλεσμα να έχω μειωμένη ικανότητα αυτοσυγκέντρωσης, αλλαγή στη διάθεση και κατάθλιψη.
English[en]
Among the ones that plague me are muscle and joint pain, skin inflammation, rapid or intense heartbeat, shortness of breath, pleurisy pains, nausea, bladder pain and pressure, dizziness, loss of balance, and severe headaches, with subtle effects on the central nervous system resulting in decreased concentration, mood changes, and depression.
Spanish[es]
Algunos de los síntomas que yo padezco son dolores musculares y articulares, inflamación cutánea, palpitaciones rápidas o intensas, sensación de ahogo, dolores pleurales, náuseas, dolores y presión en la vesícula, mareos, pérdida del equilibrio y fuertes dolores de cabeza, con efectos sutiles en el sistema nervioso central que resultan en problemas de concentración, cambios de temperamento y depresión.
Finnish[fi]
Minulla on muun muassa seuraavia oireita: lihas- ja nivelsärkyä, ihotulehduksia, nopea tai voimakas pulssi, hengästyneisyyttä, keuhkopussintulehduksesta johtuvia kipuja, pahoinvointia, kipua ja painetta virtsarakossa, huimausta, tasapainohäiriöitä ja ankaria päänsärkyjä sekä vaikeasti määriteltäviä vaikutuksia keskushermostoon, mistä seuraa heikentynyt keskittymiskyky, mielialan vaihtelut ja masennus.
Iloko[ilo]
Mairaman kadagiti nangsaplit kaniak isu ti ut-ot ti piskel ken susuop, ileletteg ti kudil, napartak ken nakaro a panagbitik ti puso, di pannakaanges, panagut-ot ti pleura, panagbakuar, panagut-ot ken pannakapunno ti basisaw, pannakaulaw, pannakapukaw ti kinatimbeng, ken nakaro a sakit ti ulo, agraman dagiti di mapakpakadaan nga epekto iti kangrunaan a sistema nerbio nga agbanag iti nakapuy a konsentrasion, panagbaliw ti rikna, ken panagliday.
Italian[it]
Tra quelli che mi affliggono ci sono dolori muscolari e articolari, infiammazioni della cute, battito cardiaco accelerato o intenso, respiro affannoso, dolori pleurici, nausea, tensione e dolori vescicali, vertigini, sbandamenti e forti mal di testa, insieme a imprevedibili effetti sul sistema nervoso centrale risultanti in una diminuita concentrazione, cambiamenti d’umore e depressione.
Japanese[ja]
私の場合は,筋肉や関節の痛み,皮膚の炎症,早い鼓動や激しい鼓動,息切れ,胸の痛み,吐き気,膀胱の痛みや圧迫感,めまい,平衡感覚の喪失,激しい頭痛などがあり,それに加えて,中枢神経系への微妙な影響のために集中力が低下し,気分の変化や抑うつ感がありました。
Korean[ko]
나를 끊임없이 괴롭힌 증상 가운데에는 근육 및 관절통, 피부 염증, 빠르거나 격렬한 심박, 숨이 참, 늑막염 동통, 구역증, 방광 동통 및 압박, 현기증, 균형 상실 및 심한 두통이 있으며, 중추 신경 계통에 일어나는 미묘한 작용으로 인해 집중력 감소, 기분 변화 및 우울증도 생겼다.
Norwegian[nb]
Noe av det som plager meg, er muskel- og leddsmerter, hudbetennelser, hurtige eller kraftige hjerteslag, kortpustethet, plevrittsmerter, kvalme, smerter og trykk i blæren, svimmelhet og sterk hodepine. Hodepinen har en snikende virkning på sentralnervesystemet og gir nedsatt konsentrasjonsevne, humørsvingninger og depresjon.
Dutch[nl]
Ik word onder meer geplaagd door spier- en gewrichtspijn, huidontstekingen, een versnelde of intense hartslag, kortademigheid, pleurapijnen, misselijkheid, blaaspijn en druk op de blaas, duizeligheid, evenwichtsstoornissen en zware hoofdpijnen, met verraderlijke uitwerkingen op het centrale zenuwstelsel zodat ik last heb van een verminderd concentratievermogen, stemmingsveranderingen en neerslachtigheid.
Portuguese[pt]
Entre os que me afligem acha-se a dor muscular e nas juntas, a inflamação da pele, batimentos cardíacos acelerados ou intensos, falta de ar, dores de pleurisia, náuseas, dor e pressão na bexiga, tonturas, perda de equilíbrio e fortes dores de cabeça, com efeitos sutis sobre o sistema nervoso central, resultando em menor concentração, mudanças de disposição e depressão.
Swedish[sv]
Bland de symptom som plågar mig är smärta i muskler och leder, inflammation i huden, snabb eller intensiv hjärtverksamhet, andfåddhet, smärtor orsakade av lungsäcksinflammation, illamående, smärta och tryck i urinblåsan, yrsel, balansrubbningar och svår huvudvärk, med smygande inverkan på centrala nervsystemet, vilket leder till minskad koncentrationsförmåga, förändringar i humöret och depression.
Thai[th]
อาการ ที่ ฉัน เป็น คือ ปวด กล้ามเนื้อ และ ข้อ ผิวหนัง อักเสบ หัวใจ เต้น เร็ว หรือ แรง หายใจ ไม่ ออก เจ็บ เยื่อ หุ้ม ปอด คลื่นไส้ ปวด แน่น กระเพาะ ปัสสาวะ วิง เวียน เดิน โคลงเคลง และ ปวด ศีรษะ อย่าง รุนแรง และ มี ผล ต่อ ระบบ ประสาท ส่วน กลาง ที่ ละเอียดอ่อน ซึ่ง ทํา ให้ การ มี สมาธิ ลด ลง อารมณ์ เปลี่ยน แปลง ง่าย และ ความ ซึมเศร้า.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga sintomas na sumalot sa akin ay ang kirot sa kalamnan at kasukasuan, pamamaga ng balat, mabilis at matinding tibok ng puso, pangangapos ng hininga, mga kirot sa pleura, pagsusuka, kirot at hirap sa pantog, pagkahilo, kawalan ng panimbang, at matinding sakit ng ulo, na may bahagyang epekto sa sentral na sistema ng nerbiyos na nagbubunga ng pag-unti ng konsentrasyon, mga pagbabago ng kalooban, at panlulumo.
Zulu[zu]
Phakathi kwalezo ezihlupha mina izinhlungu zezinyama nezamalunga omzimba, ukusha kwesikhumba, ukushaya kwenhliziyo ngamandla noma okubucayi, ukuphelelwa umoya, izinhlungu zolwelwesi lwesifuba, ukucanuzela kwenhliziyo, ubuhlungu nokucindezeleka kwesinye, isiyezi, ukuwa kalula, izinhlungu ezidabula ikhanda, ezihambisana nemiphumela engabonakali kalula esimisweni sezinzwa eziyinhloko ebangela ukungakwazi ukugxilisa ingqondo isikhathi eside, ukushintshashintsha kwemizwelo, nokucindezeleka.