Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки смятат, че основните причини за нередностите са липсата на яснота в правилата за допустимост, недостатъчните насоки и проблемите с човешките ресурси.
Czech[cs]
Členské státy se domnívají, že hlavními příčinami nesrovnalostí jsou nejasnosti v pravidlech oprávněnosti, nedostatečné návody a problémy s lidskými zdroji.
Danish[da]
Medlemsstaterne vurderer, at de væsentligste grunde til uregelmæssigheder er uklare regler for støtteberettigelse, utilstrækkelige retningslinjer og personaleproblemer.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sind der Auffassung, dass die Hauptursachen für Unregelmäßigkeiten in der fehlenden Klarheit der Grundsätze und Regeln für die Förderfähigkeit, im Mangel an hinreichenden Leitlinien und in den Personalproblemen zu sehen sind.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη εκτιμούν ότι οι πρωταρχικές αιτίες των παρατυπιών είναι η έλλειψη σαφήνειας στους κανόνες επιλεξιμότητας, η έλλειψη επαρκών οδηγιών και τα προβλήματα ανθρώπινων πόρων.
English[en]
Among the more frequent causes of irregularities referred to by Member States are unclear eligibility rules, lack of guidance, and staff issues.
Spanish[es]
Los Estados miembros consideran que las causas principales de las irregularidades son la falta de claridad de las normas de admisibilidad, la falta de orientaciones suficientes, y los problemas de recursos humanos.
Estonian[et]
Liikmesriikide arvates on eiramisjuhtude peamised põhjused abikõlblikkuse eeskirjade ebaselgus, piisavate suuniste puudumine ja probleemid inimressurssidega.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden mukaan sääntöjenvastaisuuksien yleisimmät syyt ovat tukikelpoisuutta koskevien sääntöjen epäselvyys, riittämättömät ohjeet ja henkilöstöongelmat.
French[fr]
Les États membres estiment que les causes principales des irrégularités sont le manque de clarté dans les règles d’éligibilité, le manque d’orientations suffisantes, et les problèmes de ressources humaines.
Hungarian[hu]
A tagállamok úgy vélik, hogy a szabálytalanságok fő oka a megfelelő iránymutatás hiánya és a humánerőforrással kapcsolatos problémák.
Italian[it]
Gli Stati membri ritengono che le cause principali delle irregolarità siano l'insufficiente chiarezza nelle regole di ammissibilità, la carenza di orientamento e i problemi inerenti alle risorse umane.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės mano, kad pagrindinės pažeidimų priežastys – nepakankamai aiškūs finansavimo reikalavimų atitikties kriterijai, informacijos, padedančios tinkamai orientuotis, trūkumas bei žmogiškųjų išteklių problema.
Latvian[lv]
Dalībvalstis uzskata, ka pārkāpumu galvenie iemesli ir nepietiekama skaidrība atbilstības noteikumos, pietiekamu vadlīniju trūkums un cilvēkresursu trūkums.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jaħsbu li l-kawżi prinċipali tal-irregolaritajiet huma n-nuqqas ta’ ċarezza fir-regoli ta’ eliġibbiltà, in-nuqqas ta’ gwida suffiċjenti, u l-problemi ta’ riżorsi umani.
Dutch[nl]
Volgens de lidstaten zijn de onregelmatigheden voornamelijk te wijten aan een gebrek aan duidelijkheid van de subsidiabiliteitsregels en onvoldoende duidelijke instructies en problemen betreffende menselijke middelen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie uważają, że najważniejszymi przyczynami nieprawidłowości są brak jasności w przepisach dotyczących kwalifikowalności, brak wystarczających wytycznych i problemy z zasobami ludzkimi.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros consideram que as causas principais das irregularidades são a falta de clareza nas regras de elegibilidade, a falta de orientações suficientes e os problemas de recursos humanos.
Romanian[ro]
Statele membre consideră că principalele cauze ale neregulilor sunt lipsa de claritate a regulilor de eligibilitate, lipsa de indicații suficiente și problemele legate de resursele umane.
Slovak[sk]
Členské štáty sa domnievajú, že hlavnými príčinami nezrovnalostí sú nezrozumiteľnosť pravidiel o oprávnenosti, nedostatok usmernení a problémy v oblasti ľudských zdrojov.
Slovenian[sl]
Med najpogostejšimi vzroki za nepravilnosti, ki jih navajajo države članice, so nejasna pravila o upravičenosti, pomanjkanje navodil in kadrovske zadeve.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna uppger att de vanligaste orsakerna till problem är otydliga stödbestämmelser, bristande riktlinjer och personalbrist.