Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da hun indså dette begyndte hendes følelse af mindreværd at aftage.
German[de]
Als sie sich dessen bewußt wurde, ließen die Minderwertigkeitsgefühle nach.
Greek[el]
Όταν το κατάλαβε αυτό, τα αισθήματα αναξιότητας που είχε άρχισαν να υποχωρούν.
English[en]
Realizing this, the feelings of worthlessness began to subside.
Spanish[es]
Al darse cuenta de esto, su sentimiento de inutilidad comenzó a desvanecerse.
Finnish[fi]
Kun hän käsitti tämän, arvottomuuden tunteet alkoivat väistyä.
French[fr]
Une fois qu’Anne a eu pris conscience de cette vérité, la mauvaise opinion qu’elle avait d’elle- même a commencé à se dissiper.
Italian[it]
Dopo che ebbe compreso questo fatto i suoi sentimenti di inutilità cominciarono a sparire.
Japanese[ja]
そのことに気づいてからは,自分はだめだという気持ちは次第に薄らいでゆきました。
Korean[ko]
이것을 깨닫게 되자, 자신이 무가치한 존재라는 느낌이 사라지기 시작했다.
Malayalam[ml]
ഇത് തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ വിലയില്ലായ്മയുടെ വിചാരം ശമിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Da hun innså det, fikk hun en mer positiv innstilling.
Dutch[nl]
Toen zij dit inzag, begonnen de gevoelens van onwaardigheid af te nemen.
Polish[pl]
Kiedy to pojęła, poczucie winy zaczęło zanikać.
Portuguese[pt]
Compreendendo isto, os sentimentos de inutilidade começaram a diminuir.
Southern Sotho[st]
Hoba a hlokomele sena, ho ikutloa ha hae a se bohlokoa ha kokobela.
Swedish[sv]
När hon insåg det, började hennes känslor av värdelöshet att avta.
Tamil[ta]
இதை உணருகையில், தகுதியற்றத்தன்மையின் உணர்வுகள் தணிய ஆரம்பித்தன.
Tagalog[tl]
Natanto ito, ang mga damdamin ng kawalang-halaga ay naibsan.
Turkish[tr]
Bunu fark edince, kendini değersiz hissetmekten vazgeçti.
Tahitian[ty]
I to Anne papuraa i teie nei parau, haamata ’tura to ’na mana‘o ino ia ’na iho, i te ore.
Zulu[zu]
Ekuqaphela lokhu, imizwa yokungabilutho yaphela.