Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يريد ان يأتي معي الي مهرجان اللغات هذا المساء ؟
Bulgarian[bg]
Кой иска да дойде с мен на фестивала на поезията довечера?
Czech[cs]
Kdo chce jít se mnou dneska večer na festival mluveného slova?
Danish[da]
Hvem vil med mig til Det talte ord-festivalen i aften?
Greek[el]
Ποιος θέλει να έρθει μαζί μου σε μια βραδιά ποίησης;
English[en]
So who wants to come with me to the spoken word festival this evening?
Spanish[es]
¿Quién quiere venir conmigo esta noche al festival de la palabra hablada?
Finnish[fi]
Kuka lähtee kanssani tänään puhe-esitysfestivaaleille?
French[fr]
Alors, qui a envie de venir avec moi au festival de poésie?
Hebrew[he]
מי רוצה לבוא איתי הערב לפסטיבל הקראת שירה?
Croatian[hr]
Tko ide večeras sa mnom na pjesnički festival?
Hungarian[hu]
Na, ki akar velem jönni a Beszélt Szó fesztiválra este?
Italian[it]
Allora, chi vuole venire con me al Festival della Poesia Spoken Word, stasera?
Dutch[nl]
Wie wilt met mij mee naar het gesproken woord festival vanavond?
Polish[pl]
Kto chce ze mną iść dzisiaj wieczorem na festiwal poezji recytowanej?
Portuguese[pt]
Quem quer ir comigo esta noite ao festival de declamação?
Romanian[ro]
Cine vrea să meargă cu mine la festivalul de poezie din seara asta?
Russian[ru]
Итак, кто хочет посетить сегодня со мной поэтический вечер?
Slovenian[sl]
Kdo gre nocoj z mano na festival poezije?
Serbian[sr]
Tko ide večeras sa mnom na pjesnički festival?
Swedish[sv]
Vem vill gå på poesifestivalen med mig?
Turkish[tr]
Kim benimle bu akşamki Yüksek Ses Festivali'ne gelmek ister?