Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du kannst nicht in der Stadt rumrennen als wärst du ein Überschall Feuerwehrmann.
Greek[el]
Δεν μπορείς να τρέχεις στην πόλη σαν υπερηχητικός πυροσβέστης.
English[en]
You can't be running around the city. Like some supersonic fireman.
Spanish[es]
No puedes ir corriendo por toda la ciudad cual bombero supersónico.
Estonian[et]
Sa ei saa mööda linna joosta nagu ülehelikiirusel tuletõrjuja.
French[fr]
Tu ne peux pas courir dans la ville comme un pompier supersonique.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לרוץ ברחבי העיר כמו לוחם-אש על-קולי.
Croatian[hr]
Ne možeš trčati po gradu poput supersoničnog vatrogasca.
Hungarian[hu]
Nem futkoshatod körül a várost, mint valami szuperszónikus tűzoltó.
Italian[it]
Non puoi scorrazzare per la citta'come un pompiere supersonico.
Malay[ms]
Kamu tak bolehlah berlari keliling bandar macam ahli bomba yang super-sonik.
Norwegian[nb]
Du kan ikke kjøre rundt i byen som en supersonisk brannmann.
Dutch[nl]
Je kan niet door de stad rennen alsof je een supersnelle brandweerman bent.
Polish[pl]
Nie możesz biegać po mieście jak jakiś naddźwiękowy strażak.
Portuguese[pt]
Não podes andar pela cidade como um bombeiro supersónico.
Russian[ru]
Нельзя бегать по городу, как какой-то супер-пожарник.
Serbian[sr]
Ti ne možeš da trčiš po gradu kao neki supersonični vatrogasac.
Swedish[sv]
Du kan inte springa runt som nån livräddare.
Turkish[tr]
Şehirde süpersonik itfaiyeci gibi koşturamazsın.
Vietnamese[vi]
Cậu không thể chạy quanh thành phố... như một anh lính cứu hỏa siêu thanh được.