Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعلين طوال اليوم وأنا فى عملى ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш през деня, докато аз съм на работа?
Bosnian[bs]
Što radiš cijeli dan, dok sam ja na poslu?
English[en]
What do you do all day while I'm at work?
Spanish[es]
Que haces todo el dia mientras yo trabajo?
Finnish[fi]
Mitä teet koko päivän kun olen töissä?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fais de tes journées, quand je bosse?
Hebrew[he]
ריי... מה את עושה כל היום כשאני בעבודה?
Croatian[hr]
Što radiš cijeli dan, dok sam ja na poslu?
Portuguese[pt]
O que você faz o dia todo enquanto eu trabalho?
Romanian[ro]
Ce faci tu toată ziua cât eu sunt plecat la serviciu?
Russian[ru]
Что ты делаешь весь день, пока я работаю?
Serbian[sr]
Što radiš cijeli dan, dok sam ja na poslu?
Turkish[tr]
Ben işteyken sen bütün gün ne yapıyorsun?