Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit het gelyk of seer te maak Jeeves ́n goeie deal, so I gegooi dit.
Belarusian[be]
Здавалася пакрыўдзіць Джівса шмат, таму я кінуў яе.
Bulgarian[bg]
Тя изглежда да боли Jeeves добра сделка, така че I chucked тя.
Catalan[ca]
Semblava ferit Jeeves un bon negoci, per la qual cosa que van tirar.
Czech[cs]
Zdálo se, že Jeeves bolí hodně, a tak jsem hodil ji.
Welsh[cy]
Roedd yn ymddangos i frifo Jeeves bargen dda, felly rwy'n taflu hynny.
Danish[da]
Det syntes at gøre ondt Jeeves en god handel, så jeg smed den.
German[de]
Es schien zu schmerzen Jeeves ein gutes Geschäft, so dass ich eingespannt ist.
Greek[el]
Φάνηκε να βλάψει Jeeves μια καλή συμφωνία, γι ́αυτό chucked αυτό.
English[en]
It seemed to hurt Jeeves a good deal, so I chucked it.
Estonian[et]
Tundus, et haiget Jeeves palju, nii et ma chucked ta.
French[fr]
Il semblait mal à Jeeves une bonne affaire, donc je il jeté.
Irish[ga]
Dhealraigh sé Gortaítear Jeeves le déileáil go maith, sin mé chucked é.
Croatian[hr]
Činilo se povrijediti Jeeves dobar posao, pa sam it chucked.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt bántani Jeeves egy jó üzlet, így chucked meg.
Indonesian[id]
Rasanya menyakiti Jeeves banyak, jadi saya membuang itu.
Icelandic[is]
Það virtist að meiða Jeeves heilmikið, þannig að ég chucked það.
Italian[it]
Sembrava male Jeeves un buon affare, così ho buttato esso.
Korean[ko]
나는 수염에게 사려깊은 돌아봐 주었다. 그것은 Jeeves에게 좋은 거래를 다치게 할 듯, 그래서
Lithuanian[lt]
Atrodė, skauda Jeeves gera idėja, todėl aš išmetė jį.
Latvian[lv]
Likās, ka sāp Jeeves labs darījums, tāpēc es chucked to.
Macedonian[mk]
Ми се чинеше да го повреди Jeeves добра зделка, па јас chucked тоа.
Malay[ms]
Ia seolah- olah untuk menyakitkan Jeeves banyak, jadi saya chucked ia.
Maltese[mt]
Deher li jweġġgħu Jeeves negozju tajba, so I chucked dan.
Dutch[nl]
Het leek pijn te doen Jeeves een goede deal, dus ik de brui aan.
Polish[pl]
Wydawało boli Jeeves sporo, więc rzucił ją.
Romanian[ro]
Părea să rănească Jeeves o afacere bună, aşa că am aruncat- o.
Russian[ru]
Казалось обидеть Дживс много, поэтому я бросил ее.
Slovak[sk]
Zdalo sa, že Jeeves bolí veľa, a tak som hodil ju.
Slovenian[sl]
Zdelo se bolelo Jeeves dober posel, zato sem it chucked.
Albanian[sq]
Ajo dukej të lënduar Jeeves një marrëveshje të mirë, kështu që unë chucked atë.
Serbian[sr]
Чинило се да повреде Адсенсе добар посао, па сам цхуцкед њега.
Swedish[sv]
Det verkade göra ont Jeeves en bra affär, så jag kastade det.
Turkish[tr]
Bu iyi bir anlaşma Jeeves zarar vermek gibi görünüyordu, bu nedenle I okşadı.
Ukrainian[uk]
Здавалося образити Дживс багато, тому я кинув її.
Vietnamese[vi]
Nó dường như làm tổn thương Jeeves một việc tốt, vì vậy tôi chucked nó.