Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويحدد البلاغ # المتغيرات الرياضية المستخدمة لحساب مبلغ الغرامات، أي مبلغ أساسي موحد، ومعامل للخطورة، ومعامل للمدة، وعامل يرمي إلى حساب قدرة الدولة العضو على الدفع مع ضمان أن يكون مبلغ الغرامة متناسبا وأن يكون له أثر رادع، يحسب على أساس الناتج المحلي الإجمالي للدول الأعضاء، وموازنة أصواتها في المجلس”
English[en]
Communication # identifies the mathematical variables used to calculate the amount of penalty payments, that is to say a uniform flat-rate amount, a coefficient of seriousness, a coefficient of duration, and a factor intended to reflect the Member State's ability to pay while ensuring that the penalty payment is proportionate and has a deterrent effect, calculated on the basis of the gross domestic product of the Member States and the weighting of their votes in the Council.”
French[fr]
La communication # précitée, identifie les variables mathématiques utilisées pour calculer le montant d'une astreinte, à savoir un forfait de base uniforme, un coefficient de gravité, un coefficient de durée, ainsi qu'un facteur destiné à refléter la capacité de paiement de l'État membre, tout en visant le caractère à la fois proportionné et dissuasif de l'astreinte, calculé à partir du produit intérieur brut des États membres et de la pondération de leurs voix au Conseil »
Russian[ru]
В сообщении # указываются математические переменные, используемые для расчета суммы штрафных платежей,- единообразная сумма по фиксированной ставке, коэффициент серьезности, коэффициент длительности и показатель, призванный отразить платежеспособность государства-члена и одновременно обеспечить, чтобы штрафная выплата была соразмерной нарушению и имела сдерживающий эффект, будучи рассчитанной на основе валового внутреннего продукта государств-членов и веса их голосов в Совете»
Chinese[zh]
号通报列出了计算罚金数额的数学变量:一个统一的单一比率、一个关于严重性的系数、一个关于时间长度的系数、和一个反映成员国支付能力的因素,同时还要确保罚金合乎比例,具有威慑作用,按照成员国国内生产总值及其在理事会中的投票来计算。”