Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Således kan det undgås, at de fiskere, der fisker på de gode fiskegrunde i området mellem 55o og 56o nordlig bredde, går glip af fangster af ising, rødtunge, stor søtunge med mere, fordi de skal fiske med en mindstemaskestørrelse på 110 millimeter.
German[de]
Auf diese Weise kann verhindert werden, daß Fischer, die die guten Fanggründe im Bereich zwischen 55o und 56o nördlicher Breite befischen, versehentlich Heilbutt, Limande oder große Seezungen u.a. fangen, weil sie mit einer Mindestmaschengröße von 110 mm arbeiten müssen.
Greek[el]
Έτσι δεν θα χρειάζεται οι αλιείς που ψαρεύουν σε επιτρεπόμενη ζώνη αλιείας στην περιοχή μεταξύ 55Ί και 56Ί βορείου πλάτους να χάνουν αλιεύματα όπως λιμάντα, γλωσσολιμάντα, μεγάλες γλώσσες κλπ. επειδή θα υποχρεούνται να ψαρεύουν με ελάχιστο μέγεθος οφθαλμού 110 mm.
English[en]
This should mean that fishermen operating in the rich grounds between 55o and 56oN do not miss out on their catches of dab, lemon sole, large sole and so on by having to fish with a minimum mesh size of 110 mm.
Spanish[es]
Con ello se puede evitar que los pescadores que pescan en las buenas zonas pesqueras entre 55o y 56o latitud norte pierdan capturas de limandas, falsas limandas, grandes lenguados, etc., porque han de pescar con una malla mínima de 110 mm.
Finnish[fi]
Näin voidaan estää se, että kalastajat, jotka kalastavat hyvällä kalastusalueella, joka on välillä 55o ja 56o pohjoista leveyttä, menettävät kampelan, merilahnan ja suurien merianturoiden ja muiden vastaavien kalojen pyynnin, koska heidän täytyy kalastaa verkoilla, joiden silmät ovat läpimitaltaan vähintään 110 millimetriä.
French[fr]
Cela permettra d'éviter que les pêcheurs opérant dans les bons fonds de la zone située entre 55o et 56o de latitude nord manquent des captures de limandes, limandes soles, grandes soles, etc. parce qu'ils sont obligés de travailler avec un maillage minimum de 110 mm.
Italian[it]
In questo modo si riesce ad evitare che i pescherecci che operano nelle ricche zone di pesca comprese fra 55o e 56o di latitudine nord perdano le catture di limanda, di sogliola limanda e delle sogliole più grandi a causa dell'obbligo di utilizzare una larghezza minima delle maglie di 110 millimetri.
Dutch[nl]
Daarmee kan worden voorkomen dat de vissers die op de goede visgronden in het gebied tussen 55o en 56o noorderbreedte vissen vangsten van schar, tongschar, grote tongen e.d. mislopen, doordat ze met een minimummaaswijdte van 110 mmm moeten vissen.
Portuguese[pt]
Daí que eu tenha apresentado alterações no sentido de delimitar a zona da pesca do linguado na zona geográfica situada nos 56o de latitude Norte, evitando assim que os pescadores que exploram as boas zonas pesqueiras situadas entre os 55o e os 56o de latitude Norte percam as capturas de azevia, solha, linguado etc., em virtude de terem de pescar com uma rede de malhagem mínima de 110 mm.
Swedish[sv]
Därmed kan man förekomma att de fiskare som fiskar på de fina fiskegrunden i området mellan 55o och 56o nordlig bredd går miste om fångster av sandskädda, bergtunga, stor tunga och liknande, genom att de måste fiska med minsta maskvidd på 110 mm.