Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Onlangse studie in die Verenigde State het getoon dat mense wat nie mediese fonds het nie meer geneig is om tekens van siekte te ignoreer en minder geneig is om mediese hulp te soek, berig die Reuters-nuusdiens.
Arabic[ar]
اظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة ان الذين لا يملكون تأمينا على صحتهم يميلون الى تجاهل أمارات المرض والامتناع عن طلب مساعدة طبية اكثر من المؤمِّنين، كما تخبر وكالة رويترز للانباء.
Cebuano[ceb]
Usa ka pagtuon di pa dugay didto sa Tinipong Bansa nagpakita nga ang mga tawong walay medikal nga insyurans mas dakog purohan nga dili manumbaling sa mga simtoma sa sakit ug dili kaayo gustong magpatambal, nagtaho ang Reuters nga ahensiya sa balita.
Czech[cs]
Nedávná studie ve Spojených státech ukázala, že u lidí, kteří nemají zdravotní pojištění, je větší pravděpodobnost, že budou ignorovat příznaky onemocnění, a je u nich menší naděje, že vyhledají lékařskou pomoc, uvádí agentura Reuters.
Danish[da]
En nylig amerikansk undersøgelse viser at de der ikke har tegnet nogen sygeforsikring, oftere lader sygdomstegn gå upåagtet hen, oplyser Reuters Bureau.
German[de]
Eine kürzlich in den USA durchgeführte Studie ergab, daß Nichtversicherte eher geneigt sind, Krankheitsanzeichen zu übergehen, und seltener medizinische Hilfe in Anspruch nehmen. Das berichtete die Nachrichtenagentur Reuters.
Greek[el]
Μια πρόσφατη μελέτη που έγινε στις ΗΠΑ έδειξε ότι όσοι δεν έχουν ιατρική ασφάλιση είναι πιθανότερο να αγνοήσουν τα σημάδια κάποιας ασθένειας και συνήθως διστάζουν να ζητήσουν ιατρική βοήθεια, αναφέρει το ειδησεογραφικό πρακτορείο Ρόιτερ.
English[en]
A recent study in the United States showed that people who do not carry medical insurance are more likely to ignore signs of sickness and are less inclined to seek medical help, reports Reuters news service.
Spanish[es]
Un estudio reciente realizado en Estados Unidos mostró que es más probable que las personas que no tienen seguro médico pasen por alto los síntomas de alguna enfermedad y se sientan menos inclinadas a buscar asistencia médica, según la agencia Reuters.
Estonian[et]
Hiljutine uurimus Ameerika Ühendriikides näitas, et ravikindlustuseta inimesed kalduvad eirama haigusmärke ega ole nii varmad taotlema arstiabi, teatab Reuteri uudistetalitus.
Finnish[fi]
Uutistoimisto Reutersin mukaan Yhdysvalloissa äskettäin tehty tutkimus osoitti, että ihmiset, joilla ei ole sairausvakuutusta, jättävät todennäköisemmin huomiotta sairauksien oireet ja etsivät muita haluttomammin lääkärin apua.
French[fr]
Selon l’agence Reuters, une enquête récente menée aux États-Unis a montré que les personnes qui ne bénéficient pas d’une assurance maladie ont tendance à minimiser les symptômes d’une maladie et à solliciter plus rarement l’intervention d’un médecin.
Hebrew[he]
סוכנות הידיעות רויטֶרס מדווחת לפי מחקר שנערך לאחרונה בארצות־הברית, שאנשים שאין להם ביטוח רפואי מתעלמים יותר מאחרים מסימפטומים של מחלות, ואינם נחפזים לקבל טיפול רפואי.
Hiligaynon[hil]
Ginpakita sang isa ka pagtuon sining karon lang sa Estados Unidos nga ang mga tawo nga wala sing medical insurance mas indi magsapak sa mga sintoma sang balatian kag indi magpabulong, balita sang Reuters.
Croatian[hr]
Jedna nedavno provedena studija u Sjedinjenim Državama pokazala je da kod ljudi koji nemaju zdravstveno osiguranje postoji veća vjerojatnost da će ignorirati simptome bolesti te da su takve osobe manje sklone potražiti medicinsku pomoć, izvještava novinska agencija Reuters.
Hungarian[hu]
Egy tanulmány, melyet nemrégiben készítettek az Egyesült Államokban, kimutatta, hogy azok az emberek, akiknek nincsen betegbiztosításuk, nagyobb valószínűséggel hanyagolják el a betegségre utaló jeleket, és vonakodnak orvoshoz fordulni, jelenti a Reuter hírügynökség.
Indonesian[id]
Sebuah penelitian yang dilakukan baru-baru ini di Amerika Serikat memperlihatkan bahwa orang-orang yang tidak memiliki asuransi kesehatan cenderung mengabaikan tanda-tanda adanya penyakit dan cenderung tidak mencari pertolongan medis, lapor kantor berita Reuters.
Iloko[ilo]
Impakita ti nabiit pay a panagadal idiay Estados Unidos nga ad-adda a di ikankano dagiti tattao nga awanan iti medikal nga insurance dagiti pagilasinan nga adda sakitda ken dida unay kayat ti agpadoktor, kuna ti agipadpadamag a Reuters.
Italian[it]
Secondo un recente studio condotto negli Stati Uniti chi non ha l’assicurazione medica tende maggiormente a ignorare i sintomi di una malattia ed è meno propenso a consultare un medico, riferisce l’agenzia di stampa Reuters.
Japanese[ja]
米国での最近の調査によると,医療保険に入っていない人ほど病気の兆候に目をつぶり,医療を受けようとしない傾向がある,とロイター通信は伝えている。
Korean[ko]
미국에서 최근에 실시된 한 연구에서는 의료 보험이 없는 사람들은 질병의 징후들을 무시하는 경향이 더 많고 병원에 찾아가기를 더 꺼린다는 사실이 밝혀졌다고 로이터 통신은 보도한다.
Lithuanian[lt]
Kaip praneša naujienų agentūra „Reuters“, Jungtinėse Valstijose neseniai atliktas tyrimas parodė, jog žmonės, neturintys sveikatos draudimo, mažiau kreipia dėmesį į ligos požymius ir rečiau ieško gydytojų pagalbos.
Latvian[lv]
Kā informē ziņu aģentūra Reuters, nesen Amerikas Savienotajās Valstīs veiktā pētījumā tika noskaidrots, ka cilvēki, kam nav medicīniskas apdrošināšanas, biežāk nekā pārējie atstāj bez ievērības slimības pazīmes un nemeklē ārsta palīdzību.
Norwegian[nb]
En fersk undersøkelse i USA viste at folk som ikke er sykeforsikret, i høyere grad ignorerer tegn på sykdom, og at det skal mer til for dem enn for andre før de søker medisinsk hjelp, melder nyhetsbyrået Reuters.
Dutch[nl]
Een recent onderzoek in de Verenigde Staten toonde aan dat mensen die geen ziektekostenverzekering hebben, eerder symptomen van ziekte negeren en minder gauw medische hulp zoeken, bericht het persbureau Reuters.
Polish[pl]
Jak donosi Agencja Reutera, przeprowadzone niedawno w USA badania wykazały, że osoby nieubezpieczone są bardziej skłonne do ignorowania objawów chorób i mniej skore do zwracania się o pomoc do lekarza.
Portuguese[pt]
Um estudo recente nos Estados Unidos constatou que pessoas que não têm plano de saúde estão mais propensas a ignorar sintomas de doenças e estão menos inclinadas a procurar tratamento médico, relata a agência de notícias Reuters.
Romanian[ro]
Un studiu condus recent în Statele Unite a arătat că persoanele care nu au asigurare medicală sunt mai înclinate să ignore semnele de boală şi sunt mai puţin dornice să ceară sfatul medicului, a anunţat agenţia de presă Reuters.
Russian[ru]
По сообщению отдела новостей агентства Рейтер, недавнее исследование в Соединенных Штатах показало, что люди, не имеющие медицинской страховки, чаще игнорируют признаки болезни и меньше обращаются за медицинской помощью.
Slovak[sk]
Spravodajská agentúra Reuters informuje o nedávnej štúdii uskutočnenej v Spojených štátoch, ktorá ukázala, že u ľudí, ktorí nemajú zdravotné poistenie, je väčšia pravdepodobnosť, že budú prehliadať príznaky choroby a menej ochotne vyhľadajú lekársku pomoc.
Slovenian[sl]
Po poročilu tiskovne agencije Reuters je nedavna raziskava v Združenih državah pokazala, da ljudje, ki niso zdravstveno zavarovani, pogosteje spregledajo bolezenske znake in manjkrat poiščejo zdravniško pomoč.
Albanian[sq]
Shërbimi informativ i agjencisë Reuters raportonte se një studim i kohëve të fundit në Shtetet e Bashkuara tregoi që njerëzit pa sigurim mjekësor ka më shumë mundësi që t’i shpërfillin shenjat e sëmundjes dhe janë më pak të prirur për të kërkuar ndihmë mjekësore.
Serbian[sr]
Jedna nedavna studija u Sjedinjenim Državama pokazala je da će ljudi koji nemaju zdravstveno osiguranje verovatnije ignorisati simptome bolesti i da će ređe potražiti pomoć lekara, izveštava novinska agencija Rojters.
Swedish[sv]
En nyligen genomförd undersökning i USA visade att människor som inte har någon sjukförsäkring har större benägenhet att nonchalera sjukdomstecken och är mindre hågade att söka medicinsk hjälp, uppger nyhetsbyrån Reuters.
Swahili[sw]
Uchunguzi wa hivi karibuni katika Marekani waonyesha kwamba watu wasio na bima ya tiba wanaelekea kupuuza dalili za ugonjwa na hupuuza kwenda hospitalini, laripoti shirika la habari la Reuters.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi wa hivi karibuni katika Marekani waonyesha kwamba watu wasio na bima ya tiba wanaelekea kupuuza dalili za ugonjwa na hupuuza kwenda hospitalini, laripoti shirika la habari la Reuters.
Tamil[ta]
இந்தியாவின் ஒரு பகுதி வறட்சியால் வாடிக்கிடந்தபோது வாடிக்கையாளர்களை எவ்வாறு கவர்வது என்பதை அங்கிருந்த விற்பனையாளர்கள் நன்கு அறிந்திருந்தனர்.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng isang pagsusuri kamakailan sa Estados Unidos na ang mga taong walang seguro sa pagpapagamot ay mas malamang na magwalang-bahala sa sakit at mas malayong magpatingin sa doktor, ulat ng Reuters news service.
Turkish[tr]
Reuters haber ajansının bildirdiğine göre, ABD’de yakınlarda yapılan bir araştırma sağlık sigortası olmayan kişilerin hastalıkların belirtilerini umursamama olasılıklarının daha fazla ve tıbbi yardım arama eğilimlerinin daha az olduğunu gösterdi.
Ukrainian[uk]
За повідомленням інформаційного агентства Рейтер, нещодавно в США провели вивчення, яке виявило, що люди, у котрих немає медичного страхування, частіше не зважають на симптоми хвороби й не звертаються за медичною допомогою.
Chinese[zh]
路透社报道,美国最近一个研究显示,没有购买医疗保险的人较容易忽视患病的信号,也较不愿意求医诊治。
Zulu[zu]
Ingosi yezindaba i-Reuters ibika ukuthi ucwaningo lwamuva e-United States lubonisa ukuthi abantu abangenawo umshuwalense wezempilo abazinaki izimpawu zokugula futhi abavamile ukufuna usizo lwezempilo.