Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Асоциативната роля parentAddress се попълва за всички адреси, които са свързани с основен (или главен) адрес.
Czech[cs]
Přidružená role parentAddress se dosadí pro všechny adresy, které jsou spojeny s nadřazenou (nebo hlavní) adresou.
Danish[da]
Associeringsrollen parentAddress skal udfyldes for alle adresser, som er tilknyttet en overordnet (eller primær) adresse.
German[de]
Die Assoziationsrolle „parentAddress“ muss für alle Adressen besetzt sein, die mit einer übergeordneten (oder Haupt-)Adresse verbunden sind.
Greek[el]
Ο ρόλος συσχέτισης parentAddress συμπληρώνεται για όλες τις διευθύνσεις οι οποίες συνδέονται με μια μητρική (ή κύρια) διεύθυνση.
English[en]
The association role parentAddress shall be populated for all addresses which are connected to a parent (or main) address.
Spanish[es]
El rol de asociación parentAddress deberá poblarse para todas las direcciones que estén conectadas a una dirección madre (o principal).
Estonian[et]
Kooslusroll „parentAddress” lisatakse kõigile aadressidele, mis on seotud ema-aadressi (peamise) aadressiga.
French[fr]
La relation «parentAddress» doit exister pour toutes les adresses reliées à une adresse principale (ou adresse-mère).
Croatian[hr]
Asocijacijska uloga parentAddress mora postojati za sve adrese koje su povezane s matičnom (ili glavnom) adresom.
Hungarian[hu]
A parentAddress asszociációs szerepet minden olyan cím esetében fel kell tölteni, amely szülőcímhez (főcímhez) kapcsolódik.
Italian[it]
La relazione «parentAddress» deve esistere per tutti gli indirizzi collegati ad un indirizzo «parent» (o principale).
Lithuanian[lt]
Turi būti nurodytas visų adresų, kurie susiję su pirminiu (arba pagrindiniu) adresu, susiejimo elementas parentAddress.
Latvian[lv]
Saistības loma “parentAddress” jāizpilda visām adresēm, kuras saistītas ar mātesadresi (vai galveno adresi).
Maltese[mt]
Ir-rwol ta' assoċjazzjoni parentAddress għandu jintuża għall-indirizzi kollha li huma marbuta ma' indirizz ewlieni (jew prinċipali).
Dutch[nl]
De associatiefunctie parentAddress moet worden ingevuld voor alle adressen die verbonden zijn met een hoofdadres.
Polish[pl]
Rola asocjacji „parentAddress” musi być ustalona w odniesieniu do wszystkich adresów, które są połączone z adresem macierzystym (lub głównym).
Portuguese[pt]
A associação «parentAddress» deve ser preenchida para todos os endereços ligados ao endereço-mãe (ou principal).
Romanian[ro]
Rolul de asociere „parentAddress” se completează pentru toate adresele care sunt corelate cu o adresă principală.
Slovak[sk]
Asociačná rola parentAddress sa dosadí pre všetky adresy, ktoré sú spojené s materskou (alebo hlavnou) adresou.
Slovenian[sl]
Vloga asociacije parentAddress mora vsebovati za vse naslove, ki so povezani z matičnim (ali glavnim) naslovom.
Swedish[sv]
Sambandsrollen parentAddress ska fyllas i för alla adresser som är kopplade till en överordnad adress.