Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أتوقع أنك تحسبين عليه.
Bulgarian[bg]
Не осъзнавах, че си водим отчет.
Bosnian[bs]
Nisam znao da pratimo rezultat.
Czech[cs]
Neuvědomil jsem si, že počítáš skóre.
German[de]
Oh, ich wusste nicht, dass wir die Punkte zählen.
Greek[el]
Δεν είχα αντιληφθεί ότι κρατάμε σκορ.
English[en]
Oh, I didn't realize we were keeping score.
Spanish[es]
No me di cuenta de que estábamos llevando la cuenta.
Finnish[fi]
En tiennytkään, että pidämme lukua.
French[fr]
Je ne savais pas qu'on comptait.
Hebrew[he]
הו, לא ידעתי שאנחנו צוברים נקודות.
Croatian[hr]
Nisam znao da pratimo rezultat.
Hungarian[hu]
Nem is tudtam, hogy ez egy verseny.
Italian[it]
Non avevo capito che stavamo tenendo i punti.
Latvian[lv]
Es nezināju, ka mēs to uzskaitām.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat we een score bijhielden.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że prowadzimy punktację.
Portuguese[pt]
Eu não sabia que você estava contando.
Romanian[ro]
Nu mi-am dat seama că tinem scorul.
Russian[ru]
А я и не думал, что мы ведем подсчет.
Slovak[sk]
Nevedel som, že vedieme skóre.
Serbian[sr]
Nisam znao da pratimo rezultat.
Turkish[tr]
Skor tuttuğumuzu bilmiyordum.