Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той предоставя за правата си върху интелектуалната собственост неизключителна лицензия без авторски и лицензионни възнаграждения на всяко лице за нетърговски цели.
Czech[cs]
Konsorcium udělí jakékoli osobě bezplatnou nevýhradní licenci na svá práva duševního vlastnictví pro nekomerční účely.
Danish[da]
Det giver royaltyfri, ikke-eksklusiv licens til sine intellektuelle ejendomsrettigheder til enhver person til ikkekommercielle formål.
German[de]
Es gewährt jedermann für nichtgewerbliche Zwecke eine unentgeltliche, nichtausschließliche Lizenz an seinen Rechten des geistigen Eigentums.
Greek[el]
Χορηγεί ατελώς μη αποκλειστική άδεια επί των οικείων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας σε οποιοδήποτε πρόσωπο για μη εμπορικούς σκοπούς.
English[en]
It shall grant a royalty free non-exclusive licence over its intellectual property rights to any person for non-commercial purposes.
Spanish[es]
Concederá a cualquier persona una licencia no exclusiva gratuita sobre sus derechos de propiedad intelectual con fines no comerciales.
Estonian[et]
Ta annab tasuta mitte-ainuõigusliku litsentsi oma intellektuaalomandi õigustele mis tahes isikule mittekaubanduslikel eesmärkidel.
Finnish[fi]
Sen on myönnettävä immateriaalioikeuksiinsa tekijänpalkkioista vapautettu, ei-yksinomainen lisenssi mille tahansa henkilölle ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
French[fr]
Il accorde une licence non exclusive libre de redevances sur ses droits de propriété intellectuelle à toute personne poursuivant des fins non commerciales.
Croatian[hr]
Svakoj osobi dodjeljuje neisključivo odobrenje bez autorskih naknada za korištenje njegovih prava intelektualnog vlasništva u nekomercijalne svrhe.
Hungarian[hu]
A szellemi tulajdonhoz fűződő jogaihoz jogdíj nélküli, nem kizárólagos licencet biztosít minden nem kereskedelmi célú felhasználó számára.
Italian[it]
Concede una licenza non esclusiva a titolo gratuito sui suoi diritti di proprietà intellettuale a qualsiasi persona che persegua scopi non commerciali.
Lithuanian[lt]
Ji bet kuriam asmeniui suteikia nemokamą neišimtinę licenciją naudotis jos intelektinės nuosavybės teisėmis nekomerciniais tikslais.
Latvian[lv]
Tas jebkurai personai, kuras nolūki nav komerciāli, piešķir bezmaksas un neekskluzīvu licenci izmantot ESS ERIC intelektuālā īpašuma tiesības.
Maltese[mt]
Hija għandha tagħti liċenzja mhux esklużiva ħielsa minn drittijiet ta’ proprjetà lil kwalunkwe persuna għal għanijiet mhux kummerċjali.
Dutch[nl]
Het verleent een niet-exclusieve licentie die vrij is van auteursrechten op zijn intellectuele-eigendomsrechten aan eenieder die niet-commerciële doeleinden nastreeft.
Polish[pl]
ESS-ERIC udziela dowolnej osobie nieodpłatnej licencji niewyłącznej na korzystanie z jego praw własności intelektualnej do celów niekomercyjnych.
Portuguese[pt]
Deve conceder uma licença não exclusiva a título gratuito sobre os seus direitos de propriedade intelectual a qualquer pessoa cujos fins não sejam comerciais.
Romanian[ro]
El acordă oricărei persoane o licență neexclusivă fără redevențe asupra drepturilor sale de proprietate intelectuală, în scopuri necomerciale.
Slovak[sk]
Na nekomerčné účely poskytne akejkoľvek osobe voľnú nevýhradnú licenciu na základe svojich práv duševného vlastníctva.
Slovenian[sl]
Brezplačno neizključujočo licenco za svoje pravice intelektualne lastnine odobri kateri koli osebi za nekomercialne namene.
Swedish[sv]
ESS Eric ska bevilja en avgiftsfri, icke-exklusiv licens för sina immateriella rättigheter för icke-kommersiella ändamål.