Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك فان اختيار هدف 450 جزء لكل مليون واختيار درجتين لمفاوضات المناخ ما فعلناه اننا عملنا خيار اخلاقي
Bulgarian[bg]
Така че при избирането на цел от 450 части/млн. и определянето на две степени в преговорите за климата, ние сме направили етичен избор.
Bosnian[bs]
Tako da odabir cilja na 450 dijelova od milion i odabir dva stepena na klimatskim pregovorima, što smo učinili je bio etički izbor.
German[de]
Also, durch die Zielsetzung von 450 ppm und die Wahl von 2°C bei den Klimaverhandlungen, haben wir eine ethische Entscheidung getroffen.
Greek[el]
Έτσι επιλέγοντας στόχους των 450 μερών ανά εκατομμύριο και επιλέγοντας δύο βαθμούς στις κλιματικές διαπραγματεύσεις, αυτό που κάναμε ήταν ότι έχουμε κάνει μια ηθική επιλογή.
English[en]
So in selecting targets of 450 parts per million and selecting two degrees at the climate negotiations, what we have done is we've made an ethical choice.
Spanish[es]
Así que al seleccionar blancos de 450 ppm y dos grados en las negociaciones climáticas, lo que hemos hecho es una elección ética.
Persian[fa]
بنابراین در انتخاب اهداف 450 منطقه در هر یک میلیون و انتخاب دو درجه در مذاکرات آب و هوایی، آنچه انجام دادیم این بود که یک انتخاب اخلاقی کردیم.
French[fr]
En choisissant des objectifs de 450 parties par million et en choisissant deux degrés dans les négociations sur le climat, ce que nous avons fait c’est un choix étique.
Hebrew[he]
אז בבחירת מטרה של 450 חלקיקים למליון ובחירת שתי מעלות בדיוני האקלים, מה שעשינו היא בחירה אתית.
Croatian[hr]
Izborom cilja od 450 dijelova u milijun i dva stupnja na klimatskim raspravama, ono što smo učinili je da smo napravili etičan izbor.
Hungarian[hu]
Tehát, amikor a klímatárgyalásokon olyan célokat tűztünk ki, mint 450 részecske az egymillióból és két fok, akkor erkölcsi döntést hoztunk.
Indonesian[id]
Sehingga menetapkan 450 bagian per sejuta karbon dioksida dan menetapkan kenaikan suhu 2 derajat yang telah kita lakukan adalah membuat pilihan etis.
Italian[it]
Dunque nel puntare all'obiettivo di 450 parti per milione e nell'accordarsi su 2° C durante le negoziazioni sul clima, quella che abbiamo fatto è stata una scelta etica.
Japanese[ja]
二酸化炭素の濃度目標を450ppmとし 温度の上昇を2度までと妥協することで ある倫理的な決断を下しました
Korean[ko]
따라서, 기후변화협상에서 450ppm이라는 목표와 2도 이하 유지를 선택을 했을때 우리는 비윤리적인 선택을 한 것입니다.
Dutch[nl]
Door dus doelen van 450 deeltjes per miljoen te kiezen en door 2 graden te kiezen bij de klimaatonderhandelingen, hebben we een ethische keuze gemaakt.
Polish[pl]
Obierając za cel 450 części na milion i dwa stopnie podczas negocjacji w sprawie klimatu, dokonaliśmy etycznego wyboru.
Portuguese[pt]
Portanto, ao seleccionar objectivos de 450 partes por milhão e seleccionando dois graus nas negociações climáticas, o que fizemos foi uma escolha ética.
Romanian[ro]
Deci atunci când alegem targeturi de 450 părţi la un milion şi două grade la negocierile climaterice, am făcut de fapt o alegere etică.
Russian[ru]
Так что, выбирая цель достигнуть 450 частиц на миллин и договариваясь о цели в два градуса на переговорах по изменению климата, мы сделали моральный выбор.
Albanian[sq]
Pra, në përzgjedhjen e objektivave prej 450 pjesë për milion dhe përzgjedhjen e dy gradëve në negociatat e klimës, atë që kemi bërë është që ne kemi bërë një zgjedhje etike.
Thai[th]
ดังนั้นการตั้งเป้า 450 ส่วนในล้านส่วน และเลือก 2 องศาเป็นเป้าการเจรจา ก็เท่ากับว่าเราได้ตัดสินใจทางศีลธรรมไปแล้ว
Turkish[tr]
O halde 450 ppm değerini hedefleyip, iklim müzakerelerinde iki derecelik artışı seçerek aslında etik bir tercihte bulunmuş oluyoruz.
Vietnamese[vi]
Và việc chọn mục tiêu 450 phần mỗi một triệu và chọn 2 độ ở cuộc thương lượng khí hậu, việc chúng ta làm là đưa ra một quyết định đạo đức.
Chinese[zh]
因此,在选择把450ppm作为大气中二氧化碳含量的警戒线 以及协商把两度作为气候变化指标的过程中, 我们的所作所为是一个道德方面的选择。