Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما زادت وضوح الصورة كلما زاد وضوح عدم وجود كتل
Bulgarian[bg]
Колкото по ясен е образа, толкова по - ясно става, че няма образувания, няма съсиреци, няма лезии.
Czech[cs]
Čím je zřetelnější obraz, tím zřetelnější je, že tam nejsou žádné nádory, žádne sraženiny, žadné trhliny.
Danish[da]
Det kan ses tydeligt nu, ingen klumper eller revner.
German[de]
Je klarer das Bild, umso klarer wird es, dass dort keine Ansammlungen, keine Klümpchen oder Risse sind.
Greek[el]
Όσο πιο καθαρή είναι η εικόνα, τόσο πιο καθαρό είναι το ότι δεν υπάρχουν μάζες, θρόμβοι, σχισίματα.
English[en]
The clearer the image, the clearer it is that there are no masses, no clots, no tears.
Spanish[es]
Más clara la imagen, más claro es que no hay masas, coágulos ni desgarros.
Estonian[et]
Mida selgem on pilt, seda selgemini on näha, et seal pole ühtki massi, ei trombi ega rebendeid.
Persian[fa]
تصوير واضحه ، و به وضوح نشون ميده که هيچ توده ، لخته و پارگي اي وجود نداره
Finnish[fi]
Näkyy selvästi, että tukoksia ja repeämiä ei ole.
French[fr]
Plus l'image est nette, plus c'est net qu'il n'y a pas de masse, de caillot ou de déchirure.
Hebrew[he]
ככל שהתמונה בהירה יותר, כך ברור יותר שאין גודש, קרישי-דם או קרעים.
Croatian[hr]
Što je bistrija slika, jasnije je da nema masa, ugrušaka ni rana.
Hungarian[hu]
Minél tisztább a kép, annál tisztább, hogy nincs se tumor, se rög, se repedés.
Italian[it]
Più chiara è l'immagine, più è chiaro che non ci sono masse, né coaguli, né lacerazioni.
Dutch[nl]
Zo zien we alleen maar duidelijker dat er niets te zien is.
Polish[pl]
Im wyraźniejszy widok, tym wyraźniej widać, że nie ma tu żadnych uszkodzeń.
Portuguese[pt]
Quanto melhor é a imagem, melhor se vê que não há massas, coágulos nem lacerações.
Romanian[ro]
Cu cât imaginea e mai clară, cu atât e mai clar faptul că nu există mase, cheaguri sau rupturi.
Russian[ru]
Чем четче изображение, тем лучше видно, что нет никаких новообразований, тромбов, разрывов.
Slovak[sk]
Čím čistejší obraz, tým je jasnejšie, že tam nie sú žiadne zhmotnenia, zrazeniny, trhliny.
Slovenian[sl]
Jasno je videti, da ni zatrdlin, strdkov, ni raztrganin.
Serbian[sr]
Što je bistrija slika, jasnije je da nema masa, ugrušaka ni rana.