Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad vil Kommissionen gøre for mere effektivt at bekæmpe den grå økonomi, sort arbejde og korruption og derigennem både forbedre det indre markeds funktion og gøre medlemsstaternes bidragsbyrde mere retfærdig?
German[de]
Was beabsichtigt die Kommission zu unternehmen, um Schattenwirtschaft, Schwarzarbeit und Korruption wirksamer zu bekämpfen und dadurch sowohl ein besseres Funktionieren des Binnenmarktes als auch eine gerechtere Verteilung der finanziellen Belastungen auf die Mitgliedstaaten zu erreichen?
Greek[el]
Σε ποιες ενέργειες θα προβεί η Επιτροπή, προκειμένου να καταπολεμήσει πιο αποτελεσματικά την παραοικονομία, την παράνομη απασχόληση και τη διαφθορά και με αυτόν τον τρόπο να επιτύχει την καλύτερη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, καθώς και τη δικαιότερη κατανομή του οικονομικού βάρους στα κράτη μέλη;
English[en]
What does the Commission propose to do to enhance the effectiveness of the fight against the grey economy, undeclared work and corruption, and thus to improve the operation of the internal market and create greater fairness in the allocation of the burden of contributions among the Member States?
Spanish[es]
¿Qué medidas pretende emprender la Comisión para combatir con eficacia la economía sumergida, el trabajo clandestino y la corrupción y, de este modo, lograr un mejor funcionamiento del mercado interior y una distribución más justa de la carga financiera entre los Estados miembros?
Finnish[fi]
Mitä komissio aikoo tehdä harmaan talouden, pimeän työn ja korruption torjunnan tehostamiseksi ja tätä kautta sekä sisämarkkinoiden toiminnan parantamisen että jäsenmaiden maksurasituksen oikeudenmukaisemman kohdentumisen puolesta?
French[fr]
Que compte faire la Commission pour mener une lutte efficace contre l'économie parallèle, le travail au noir et la corruption et ainsi améliorer le fonctionnement du marché intérieur et instaurer une plus grande équité dans la répartition de la charge financière entre les États membres?
Italian[it]
A tal proposito, quali azioni intende intraprendere la Commissione per porre rimedio in maniera efficace all'economia sommersa, al lavoro nero e alla corruzione, al fine di migliorare il funzionamento del mercato interno e distribuire in maniera più equa il carico fiscale tra gli Stati membri?
Dutch[nl]
Wat overweegt de Commissie te doen om de strijd tegen de zwarte economie, het zwartwerk en de corruptie te intensiveren, zodat de werking van de interne markt verbetert én de betalingslast van de lidstaten eerlijker wordt verdeeld?
Portuguese[pt]
Que medidas tenciona a Comissão tomar para tornar mais eficaz a luta contra a economia paralela, o trabalho não declarado e a corrupção, bem como para melhorar o funcionamento dos mercados internos e tornar mais equitativos os encargos de pagamentos dos Estados-Membros?
Swedish[sv]
Vad tänker kommissionen göra för att på ett effektivare sätt bekämpa den informella ekonomin, svartarbetet och korruptionen och därigenom åstadkomma en bättre fungerande inre marknad och en mer rättvis fördelning av det ekonomiska ansvaret mellan medlemsstaterna?