Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитах се да изолирам всяка нередност в честотата на записа.
Czech[cs]
Snažila jsem se izolovat každé vlnové pásmo a frekvenci na záznamu.
Greek[el]
Προσπάθησα να απομονώσω κάθε εύρος ζώνης και συχνότητας στην ηχογράφηση.
English[en]
I tried to isolate every bandwidth and frequency on the recording.
Spanish[es]
Traté de aislar cada ancho de banda y frecuencia en la grabación.
Finnish[fi]
Yritin eristää tallenteelta jokaisen kaistanleveyden ja taajuuden.
French[fr]
J'ai essayé d'isoler chaque bande passante et chaque fréquence sur l'enregistrement.
Croatian[hr]
Pokušala sam izolirati svaki propusni opseg i frekvenciju na snimku.
Hungarian[hu]
Próbáltam elkülöníteni a hangot minden sávon és frekvencián.
Italian[it]
Ho provato ad isolare ogni larghezza di banda e frequenza della registrazione.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å isolere båndbreddene og frekvensene i opptaket.
Dutch[nl]
Ik heb iedere bandbreedte en frequentie van de opname geïsoleerd.
Polish[pl]
Próbowałam odizolować każde pasmo.
Portuguese[pt]
Tentei isolar as redes e as frequências da gravação.
Romanian[ro]
Am încercat să izoleze fiecare bandă de frecvență și pe înregistrarea.
Serbian[sr]
Pokušala sam izolovati svaki propusni opseg i frekvenciju na snimku.
Turkish[tr]
Kayıttaki her frekansı izole ettim ama.