Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Натоварването се прилага хоризонтално под ъгъл 90° спрямо надлъжната вертикална равнина на симетрия на трактора.
Czech[cs]
Zatížení působí vodorovně a kolmo ke svislé střední rovině traktoru.
Danish[da]
Belastningen skal tilføres vandret i en vinkel på 90 ° med traktorens lodrette midterplan.
German[de]
Die Belastung erfolgt waagerecht und rechtwinkelig zur senkrechten Mittelebene der Zugmaschine.
Greek[el]
Η φόρτιση εφαρμόζεται οριζοντίως και καθέτως προς το στο μέσο του ελκυστήρα κατακόρυφο επίπεδο.
English[en]
The loading shall be applied horizontally at 90° to the vertical median plane of the tractor.
Estonian[et]
Koormust rakendatakse horisontaalselt, traktori vertikaalse kesktasandi suhtes 90° nurga all.
Finnish[fi]
Työntö kohdistetaan vaakasuoraan suorassa kulmassa traktorin pystysuoraan keskitasoon.
French[fr]
La charge est appliquée horizontalement et perpendiculairement au plan médian vertical du tracteur.
Croatian[hr]
Opterećenje treba djelovati vodoravno pod 90° u odnosu na vertikalnu središnju ravninu traktora.
Italian[it]
Il carico viene applicato orizzontalmente e perpendicolarmente al piano mediano verticale del trattore.
Lithuanian[lt]
Saugos konstrukcija yra veikiama apkrovos horizontalia kryptimi, į traktoriaus vertikalią vidurinę plokštumą 90° kampu.
Latvian[lv]
Slodzi pieliek horizontāli 90° grādu leņķī pret traktora vertikālo vidus plakni.
Maltese[mt]
It-tagħbija għandha tiġi applikata orizzontalment 90° mall-pjan medju vertikali tat-trattur.
Dutch[nl]
De belasting moet worden uitgeoefend in de horizontale richting onder een hoek van 90° ten opzichte van het verticale middenvlak van de trekker.
Polish[pl]
Obciążenie przykłada się poziomo pod kątem 90° do pionowej środkowej płaszczyzny ciągnika.
Portuguese[pt]
A carga será aplicada horizontal e perpendicularmente ao plano médio vertical do tractor.
Romanian[ro]
Sarcina se aplică orizontal și perpendicular pe planul median vertical al tractorului.
Slovak[sk]
Zaťaženie pôsobí horizontálne pod uhlom 90° k vertikálnej strednej rovine traktora.
Slovenian[sl]
Obremenitev deluje vodoravno, pod kotom 90° na navpično sredinsko ravnino traktorja.
Swedish[sv]
Belastningen ska anbringas horisontellt och 90o mot traktorns vertikala symmetriplan.