Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترك بعض أعقاب السجائر على الأرض وأي أحد يأتي ويجدها سيفترض بأن أحدا ما كان فقط يتسلل لخرق الدخان
Bulgarian[bg]
Оставете няколко фаса и охраната ще реши, че някой е пушил.
Czech[cs]
Nechte na zemi ležet pár nedopalků a kdokoliv přijde bude předpokládat, že si jen někdo odskočil na cigaretu.
Greek[el]
Άφησε μερικές γόπες στο έδαφος και όποιος περάσει θα θεωρήσει ότι κάποιος βγήκε στα κρυφά για τσιγάρο.
English[en]
Leave a few cigarette butts on the ground, and anybody coming by will assume someone was just sneaking a smoke break.
Spanish[es]
Deja unas colillas en el suelo... y cualquiera que venga a investigar creerá que alguien salió a fumar.
Finnish[fi]
Jätä muutama tupakantumppi maahan niin kaikki olettavat, että joku kävi tupakkatauolla.
French[fr]
Laissez quelques mégots de cigarettes sur le sol... et tout le monde croira que quelqu'un ne faisait que fumer en cachette.
Hebrew[he]
תשאיר כמה בדלי סיגריות על הקרקע, וכל מי שיגיע יניח שמישהו רק יצא להפסקת סיגריה.
Croatian[hr]
Ostavite nekoliko opušaka cigareta na podu i svatko tko dođe će pretpostaviti da se netko samo iskrao na čik-pauzu.
Hungarian[hu]
Hagyj pár csikket a földön és bárki jön ki, azt fogja feltételezni, hogy valaki csak egy cigi szünetre slisszolt ki.
Italian[it]
Lascia a terra qualche mozzicone di sigaretta, e chiunque arrivi presumera'che qualcuno si stesse solo prendendo una pausa sigaretta.
Dutch[nl]
Leg er wat sigarettenpeukjes neer, en iedereen zal aannemen dat iemand stiekem een rookpauze nam.
Polish[pl]
/ Zostaw kilka niedopałków / papierosów na ziemi, / i ktokolwiek przyjdzie to sprawdzić, / przyjmie, że ktoś wymknął się na papierosa.
Portuguese[pt]
Deixe umas bitucas de cigarro no chão, e quem vier pensará que alguém saiu para fumar.
Romanian[ro]
Laşi câteva chiştoace pe jos, şi cine va veni să verifice va presupune că cineva s-a furişat la o pauză de ţigară.
Slovenian[sl]
Ogorke pustite na tleh in mislili bodo, da si je kdo vzel oddih.
Turkish[tr]
Yere birkaç sigara izmariti bırakın ve gelen kişi... birilerinin sigara içmek için kaçamak yaptığını düşünsün.