Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det oprindelige forslag ville have betydet, at sådanne safarigitre ville blive taget af markedet.
German[de]
Im ursprünglichen Vorschlag hätten solche Frontschutzbügel vom Markt verschwinden müssen.
Greek[el]
Η αρχική πρόταση θα είχε ως αποτέλεσμα να αποσυρθούν αυτοί οι προφυλακτήρες από την αγορά.
English[en]
The original proposal would have seen such bull bars taken off the market.
Spanish[es]
La propuesta original habría retirado del mercado dichas barras parachoques blandas.
Finnish[fi]
Alkuperäisessä ehdotuksessa tällaiset karjapuskurit haluttiin poistaa markkinoilta.
French[fr]
La proposition d’origine prévoyait le retrait de ces pare-buffles du marché.
Italian[it]
L’idea originaria contemplava il ritiro dal mercato di questi paraurti tubolari.
Dutch[nl]
Het oorspronkelijke voorstel was om dergelijke koeienvangers van de markt te halen.
Portuguese[pt]
A proposta original levaria a que estas barras de protecção fossem retiradas do mercado.
Swedish[sv]
Enligt det ursprungliga förslaget skulle sådana frontskydd ha tagits bort från marknaden.