Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Вж. например проекта за побратимяване на градовете Сан Бартоломе де лас Абиертас (Испания) и Лаверноз-Лакас (Франция), описан в приложение 4 към придружаващия работен документ на службите на Комисията.
Czech[cs]
Viz například projekt partnerství měst San Bartolomé de las Abiertas (Španělsko) a Lavernose-Lacasse, který je popsán v příloze 4 doprovodného pracovního dokumentu útvarů Komise.
Danish[da]
Se f.eks. venskabsbyprojektet for San Bartolomé de las Abiertas (Spanien) og Lavernose-Lacasse, som er beskrevet i bilag 4 i det ledsagende arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene.
German[de]
Siehe beispielsweise das Städtepartnerschaft-Projekt von San Bartolomé de las Abiertas (Spanien) und Lavernose-Lacasse, das in Anhang 4 der beigefügten Arbeitsunterlage beschrieben wird.
Greek[el]
Βλέπε για παράδειγμα το σχέδιο αδελφοποίησης πόλεων μεταξύ του San Bartolomé de las Abiertas (Ισπανία) και του Lavernose-Lacasse, που περιγράφεται στο παράρτημα 4 του συνοδευτικού εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.
English[en]
See for example the town-twinning project of San Bartolomé de las Abiertas (Spain) and Lavernose-Lacasse, described in Annex 4 of the accompanying staff working document.
Spanish[es]
Véase, por ejemplo, el proyecto de hermanamiento de ciudades de San Bartolomé de las Abiertas (España) y Lavernose-Lacasse, descrito en el anexo 4 del documento de trabajo de los servicios de la Comisión adjunto.
Estonian[et]
Vt näiteks San Bartolomé de las Abiertasi (Hispaania) ja Lavernose-Lacasse’i sõpruslinnade projekt, mida kirjeldatakse lisatud talituste töödokumendi 4. lisas.
Finnish[fi]
Ks. esimerkiksi San Bartolomé de las Abiertasin (Espanja) ja Lavernose-Lacassen ystävyyskaupunkihanke, jota kuvaillaan liitteenä olevan komission yksiköiden valmisteluasiakirjan liitteessä 4.
French[fr]
Voir, par exemple, le projet de jumelage des villes de San Bartolomé de las Abiertas (Espagne) et Lavernose-Lacasse, décrit à l’annexe 4 du document de travail des services de la Commission accompagnant le présent rapport.
Croatian[hr]
Vidjeti npr. projekt bratimljenja gradova San Bartolomé de las Abiertas (Španjolska) i Lavernose-Lacasse, opisan u Prilogu 4. popratnom radnom dokumentu službi.
Hungarian[hu]
Lásd például a San Bartolomé de las Abiertas (Spanyolország) és a Lavernose-Lacasse testvérvárosi projektet, amelyet a kísérő szolgálati munkadokumentum 4. melléklete ismertet.
Italian[it]
Cfr. ad esempio il progetto di gemellaggio tra città di San Bartolomé de las Abiertas (Spagna) e Lavernose-Lacasse (Francia), descritto nell'allegato 4 del documento di lavoro dei servizi della Commissione che accompagna la presente relazione.
Lithuanian[lt]
Žr., pvz., San Bartolomė de las Abiertas (Ispanija) ir Lavernosės-Lakasės vykdytą miestų partnerystės projektą, aprašytą pridedamo Komisijos tarnybų darbinio dokumento 4 priede.
Latvian[lv]
Sk., piemēram, San Bartolomé de las Abiertas (Spānija) un Lavernose-Lacasse pilsētu sadraudzības projektu, kas aprakstīts pievienotā Komisijas dienestu darba dokumenta 4. pielikumā.
Maltese[mt]
Ara, pereżempju, l-proġett ta’ ġemellaġġ bejn l-ibliet ta’ San Bartolomé de las Abiertas (Spanja) u Lavernose-Lacasse, deskritt fl-Anness 4 fid-dokument ta’ ħidma tal-persunal akkumpanjanti.
Dutch[nl]
Zie bijvoorbeeld het jumelageproject van San Bartolomé de las Abiertas (Spanje) en Lavernose-Lacasse (Frankrijk) dat wordt beschreven in bijlage 4 bij het begeleidende werkdocument van de diensten van de Commissie.
Polish[pl]
Zob. np. projekt w dziedzinie partnerstwa miast „San Bartolomé de las Abiertas (Hiszpania) i Lavernose-Lacasse”, opisany w załączniku 4 do towarzyszącego dokumentu roboczego służb Komisji.
Portuguese[pt]
Ver, por exemplo, o projeto de geminação de San Bartolomé de las Abiertas (Espanha) e Lavernose-Lacasse, descrito no anexo 4 do documento de trabalho anexo.
Romanian[ro]
A se vedea, de exemplu, proiectul de înfrățire a orașelor San Bartolomé de las Abiertas (Spania) și Lavernose-Lacasse, descris în anexa 4 la documentul de lucru al serviciilor Comisiei care însoțește raportul.
Slovak[sk]
Pozri napríklad projekt partnerstiev miest San Bartolomé de las Abiertas (Španielsko) a Lavernose-Lacasse opísaný v prílohe 4 k pripojenému pracovnému dokumentu útvarov Komisie.
Slovenian[sl]
Glej na primer projekt partnerstva med mesti San Bartolomé de las Abiertas (Španija) in Lavernose-Lacasse, opisan v Prilogi 4 priloženega delovnega dokumenta služb Komisije.
Swedish[sv]
Till exempel vänortssamverkan mellan San Bartolomé de las Abiertas (Spanien) och Lavernose-Lacasse, som beskrivs i bilaga 4 till det åtföljande arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar.