Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Niks gaan verlore nie; alles word hergebruik.
Arabic[ar]
فلا شيء يُبدَّد؛ كل شيء تُعاد دورته.
Bemba[bem]
Tapaba ifyonaika; fyonse filabomfiwa na kabili.
Cebuano[ceb]
Walay mausik; ang tanan gamiton pag-usab.
Czech[cs]
Nic nepřijde nazmar; všechno se vrací do koloběhu.
Danish[da]
Intet går til spilde. Alt bliver genbrugt.
German[de]
Nichts geht verloren; alles wird recycelt.
Greek[el]
Τίποτα δεν πάει χαμένο· τα πάντα ανακυκλώνονται.
English[en]
Nothing is wasted; everything is recycled.
Spanish[es]
Nada se desperdicia, todo se recicla.
Estonian[et]
Mitte millelgi ei lasta raisku minna, kõik suunatakse uuesti ringlusesse.
Finnish[fi]
Mitään ei mene hukkaan. Kaikki kierrätetään.
French[fr]
Rien n’est perdu, tout est recyclé.
Croatian[hr]
Ništa se ne izgubi; sve se ponovno iskoristi.
Hungarian[hu]
Semmi sem vész kárba; minden újrahasznosításra kerül.
Indonesian[id]
Tidak ada yang terbuang; segala sesuatunya didaur ulang.
Iloko[ilo]
Awan ti masayang; isuamin mausar manen.
Italian[it]
Non si spreca nulla; tutto viene riciclato.
Japanese[ja]
何一つ無駄にされず,すべてがリサイクルされます。
Korean[ko]
낭비되는 것은 아무 것도 없으며 모든 것이 재활용됩니다.
Malagasy[mg]
Tsy misy zavatra verivery fotsiny mihitsy; averina ampiasaina avokoa ny zava-drehetra.
Macedonian[mk]
Ништо не се фрла; сѐ се преработува.
Malayalam[ml]
ഒന്നും പാഴായിപ്പോകുന്നില്ല; പകരം എല്ലാം പുനഃപര്യയനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Ikke noe går til spille, alt resirkuleres.
Dutch[nl]
Niets gaat verloren; alles wordt opnieuw gebruikt.
Northern Sotho[nso]
Ga go lahlwe selo; selo se sengwe le se sengwe se dirišwa gape.
Nyanja[ny]
Palibe china chimene chimatayika; chilichonse chimagwiritsiridwa ntchito mobwerezabwereza.
Polish[pl]
Nic się nie marnuje — wszystko zostaje przetworzone.
Portuguese[pt]
Ali nada se desperdiça; tudo é reciclado.
Romanian[ro]
Nimic nu se iroseşte; totul se reciclează.
Russian[ru]
Ничего не пропадает зря, все идет в переработку.
Slovak[sk]
Nič nevyjde navnivoč; všetko je recyklované.
Slovenian[sl]
Nič ne ostane neizkoriščenega; predelajo prav vse.
Shona[sn]
Hapana chinopambadzwa; zvose zvinotenderedzwa zvatenderedzwazve.
Serbian[sr]
Ništa se ne baca; sve se ponovo prerađuje.
Southern Sotho[st]
Ha ho letho le senngoang; ntho e ’ngoe le e ’ngoe e sebelisoa hape.
Swedish[sv]
Ingenting går förlorat, allting återanvänds.
Swahili[sw]
Hakuna chochote kinachopotezwa; kila kitu kinafanywa upya.
Tamil[ta]
எதுவுமே வீணாக்கப்படுவதில்லை; எல்லாமே மறு உபயோகம் செய்யப்படுகின்றன.
Thai[th]
ไม่ มี อะไร เสีย ไป โดย เปล่า ประโยชน์; ทุก สิ่ง มี การ หมุน เวียน กลับ มา ใช้ อีก.
Tagalog[tl]
Walang nasasayang; lahat ay nareresiklo.
Tswana[tn]
Ga go sepe se se itshenyegelang fela; gotlhe fela go dirisiwa sesha.
Tsonga[ts]
Ku hava leswi nga tirhisiwiki hi mfanelo; swilo hinkwaswo swi tlhela swi tirhisiwa.
Ukrainian[uk]
Ніщо не марнується, все йде на переробку.
Xhosa[xh]
Akukho nto iyinkcitho; konke kuguqulelwa kwenye into enokuphinda isetyenziswe.
Yoruba[yo]
Kò sí ohun tí ń ṣòfò; ohun gbogbo la ń tún lò.
Zulu[zu]
Akukho okulahlwayo; konke kuphinde kusetshenziswe.