Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعتقد أن عمره العقلي حوالي سبع أو ثماني سنوات
Bulgarian[bg]
Умственото му развитие е като на дете.
Czech[cs]
Mentálně je na úrovni asi tak... sedmi letého.
English[en]
I'm guessing he's mental age is about... seven or eight. / Mm-hmm.
Spanish[es]
Supongo que su edad mental es de unos siete u ocho años.
French[fr]
Il a 7 ou 8 ans d'âge mental.
Croatian[hr]
Mislim da mu je njegovo psihičko stanje u rangu deteta od 7-8 godina.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że jego wiek umysłowy to około... siedmiu - ośmiu lat.
Portuguese[pt]
Calculo que a idade mental dele seja cerca de... sete ou oito anos.
Romanian[ro]
Bănuiesc că vârsta mentală este de aproximativ... şapte sau opt ani.
Slovenian[sl]
Mislim, da mu je mentalna doba okoli 7, 8 let.
Serbian[sr]
Mislim da mu je njegovo psihičko stanje u rangu deteta od 7-8 godina.
Turkish[tr]
Tahminimce zekâ yaşı yedi veya sekiz.