Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بشرتك تبدو أفضل من الآن
Bosnian[bs]
Zanoktice ti već bolje izgledaju.
Czech[cs]
Ta kůžička u nehtu už vypadá líp.
English[en]
Your cuticles look better already.
Spanish[es]
Tu cutícula luce mejor ahora.
French[fr]
Tu vois, tes cuticules sont déjà mieux!
Hungarian[hu]
A körömágyad máris jobban néz ki.
Polish[pl]
Paznokcie już wyglądają lepiej!
Portuguese[pt]
As tuas unhas já parecem melhores.
Romanian[ro]
Cuticulele tale arată deja mult mai bine.
Russian[ru]
Твои кутикулы выглядят уже лучше.
Slovenian[sl]
Tvoja obnohtna kožica je že videti bolje.
Serbian[sr]
Zanoktice ti vec bolje izgledaju.
Turkish[tr]
Tırnağının çevresi şimdi daha iyi görünüyor.