Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجري سنوياً توفير التدريب في مسألة العنف القائم على نوع الجنس والحقوق، كوسيلة للتأهيل المستمر للمدرسين والفنيين من الجنسين في الإدارة الوطنية للتعليم العام، من خلال نظام للتدريب في الإقليم يكرر الدورات المقدمة على الصعيد المركزي، إلى جانب أنشطة للتوعية في كل مقاطعات البلد.
English[en]
GBV and rights training is given annually as a form of continuing education for teachers and ANEP technicians through a decentralized training system that replicates the courses given in the capital, as well as awareness activities in all departments of Uruguay.
Spanish[es]
Anualmente se realizan capacitaciones en materia de VBG y derechos como modalidad de formación permanente a docentes y técnicos/as de ANEP, a través de un sistema de capacitaciones en territorio que replica los cursos realizados a nivel central, así como actividades de sensibilización en cada departamento del país.
French[fr]
Des formations permanentes en matière de violence fondée sur le sexe et de droits ont lieu chaque année à l’intention des enseignants et des techniciens de l’ANEP, par le biais d’un système de formation in situ qui reproduit les cours dispensés au niveau central.
Chinese[zh]
每年都针对性别暴力和权利问题开展培训,作为对国家公共教育署教职工的长效培训模式,通过各地的培训系统来复制推广中央一级的课程,并在国内每个省份开展提高认识活动。