Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Налагане на уеднаквяване на цените между фиксирани и мобилни оператори
Czech[cs]
Předmět: Stanovení jednotných poplatků mezi operátory pevných linek a mobilních sítí
Danish[da]
Om: Indførelse af ens takster for fastnet- og mobilnetoperatører
German[de]
Betrifft: Durchsetzung einheitlicher Preise zwischen Festnetz- und Mobilnetzbetreibern
Greek[el]
Θέμα: Επιβολή ενιαίων χρεώσεων σε φορείς εκμετάλλευσης δικτύων σταθερής και κινητής τηλεφωνίας
English[en]
Subject: Imposing uniform charges between fixed and mobile network operators
Spanish[es]
Asunto: Obligación de equiparación de tarifas entre operadores de telefonía fija y móvil
Estonian[et]
Teema: Ühtsete tasude kehtestamine püsivõrgu- ja mobiilsideoperaatorite vahel
Finnish[fi]
Aihe: Kiinteiden lankaliittymien ja matkapuhelinoperaattoreiden välisten puheluhintojen tasoittaminen
French[fr]
Objet: Imposition d'une harmonisation des tarifs entre les opérateurs fixes et mobiles
Hungarian[hu]
Tárgy: Egységes díjak megállapítása a vezetékes és mobiltelefon-hálózatok üzemeltetői között
Italian[it]
Oggetto: Imposizione di prezzi uniformi tra gli operatori di rete fissa e mobile
Lithuanian[lt]
Tema: Fiksuoto ir mobiliojo ryšio tinklo operatorių taikomų mokesčių suvienodinimas
Latvian[lv]
Temats: Vienotas maksas ieviešana fiksēto un mobilo tālruņu tīklu operatoriem
Maltese[mt]
Suġġett: Impożizzjoni ta’ ħlasijiet uniformi bejn operaturi ta’ netwerks fissi u mobbli
Dutch[nl]
Betreft: Opleggen van prijsuniformiteit aan aanbieders vaste en mobiele telefonie
Polish[pl]
Dotyczy: nałożenia jednolitych opłat pomiędzy operatorami stacjonarnymi a komórkowymi
Portuguese[pt]
Assunto: Imposição de taxas uniformes entre operadores da rede fixa e móvel
Romanian[ro]
Subiect: Impunerea de costuri unitare între rețelele de telefonie fixă și mobilă
Slovak[sk]
Vec: Vynucovanie jednotných poplatkov medzi operátormi pevných a mobilných sietí
Slovenian[sl]
Zadeva: Uveljavitev enotnih cen med operaterji fiksnih in mobilnih omrežij
Swedish[sv]
Angående: Införande av enhetliga samtalstaxor för operatörer för fast telefoni och mobiltelefoni