Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
NGK подава заявление за освобождаване от глоби през септември 2011 г.
Czech[cs]
V září 2011 požádal podnik NGK o shovívavost.
Danish[da]
NGK anmodede om straflempelse i september 2011.
Greek[el]
Η NGK υπέβαλε αίτηση για επιεική μεταχείριση τον Σεπτέμβριο του 2011.
English[en]
NGK applied for leniency in September 2011.
Spanish[es]
NGK solicitó clemencia en septiembre de 2011.
Estonian[et]
NGK taotles leebemat kohtlemist 2011. aasta septembris.
Finnish[fi]
NGK haki sakoista vapauttamista tai niiden lieventämistä syyskuussa 2011.
French[fr]
NGK a introduit une demande de clémence en septembre 2011.
Croatian[hr]
NGK je zahtjev za oslobađanje od kazne ili njezino smanjenje podnio u rujnu 2011.
Hungarian[hu]
Az NGK 2011 szeptemberében terjesztett elő engedékenység iránti kérelmet.
Italian[it]
Nel settembre 2011, NGK ha presentato una domanda di trattamento favorevole.
Latvian[lv]
NGK uz iecietības programmas piemērošanu pieteicās 2011. gada septembrī.
Maltese[mt]
NGK applikat għall-klemenza f’Settembru 2011.
Dutch[nl]
NGK heeft in september 2011 een clementieverzoek ingediend.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo NGK wystąpiło z wnioskiem o złagodzenie kary we wrześniu 2011 r.
Portuguese[pt]
A NGK apresentou um pedido de clemência em setembro de 2011.
Romanian[ro]
NGK a depus o cerere de clemență în septembrie 2011.
Slovak[sk]
Podnik NGK požiadal o zhovievavosť v septembri 2011.
Slovenian[sl]
Podjetje NGK je prijavo zaradi prizanesljivosti vložilo septembra 2011.
Swedish[sv]
NGK ansökte om förmånlig behandling i september 2011.