Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, при всеки случай трябва да потърсите незабавна медицинска помощ. • Заболяване подобно на серумната болест (реакция на свръхчувствителност към прилагане на чужд серум със симптоми като повишена температура, подуване, кожен обрив, увеличаване на лимфните възли
Czech[cs]
V každém případě však musíte okamžitě vyhledat lékařskou pomoc. • onemocnění podobné sérové nemoci (reakce z přecitlivělosti na podání cizího séra s příznaky jako je horečka, otok, kožní vyrážka, zvětšení lymfatických uzlin
Greek[el]
Ωστόσο σε οποιαδήποτε περίπτωση πρέπει να ζητήσετε άμεση αντιμετώπιση. • πάθηση που μοιάζει με ορονοσία (αντίδραση υπερευαισθησίας στη χορήγηση ξένου ορού με συμπτώματα όπως πυρετός, οίδημα, δερματικό εξάνθημα, διόγκωση των λεμφαδένων
English[en]
However, you should seek immediate treatment in any event. serum sickness like disease (a hypersensitivity reaction to the administration of a foreign serum with symptoms like fever, swelling, skin rash, enlargement of the lymph nodes
Spanish[es]
Sin embargo, usted debe buscar tratamiento inmediatamente en cualquier caso. enfermedad del suero (reacción de hipersensibilidad a la administración de un suero extraño con síntomas como fiebre, inflamación, erupción cutánea, aumento de tamaño de los nódulos linfáticos
French[fr]
Mais dans tous les cas elles nécessitent un traitement immédiat. Réaction du type maladie sérique (réaction d hypersensibilité lors de l administration de sérum étranger avec des symptômes tels que fièvre, gonflement, éruption cutanée, gonflement des ganglions
Hungarian[hu]
Azonban bármilyen esetben azonnali kezelés szükséges. • szérumbetegség szerű tünetek (túlérzékenységi reakció idegen szérum adására mint láz, duzzanat, bőrkiütés, nyirokcsomók megnagyobbodása
Italian[it]
In ogni caso si deve ricorrere ad un trattameno immediato. malessere simile alla malattia da siero (una reazione di ipersensibilità alla somministrazione di un siero estraneo con sintomi quali febbre, gonfiore, rash cutanei, ingrossamento dei linfonodi
Latvian[lv]
Tomēr jebkurā gadījumā Jums nekavējoties jāmeklē medicīniskā palīdzība. • seruma slimībai līdzīga slimība (paaugstinātas jutības reakcija pret sveša seruma ievadīšanu, kas noris ar tādiem simptomiem kā drudzis, tūska, izsitumi, limfmezglu palielināšanās
Maltese[mt]
Madankollu, għandek tfittex trattament mill-ewwel f’ kull każ. • marda tixbaħ lil serum sickness (reazzjoni ta ’ ipersensittività għall-amministrazzjoni ta ’ serum barrani b’ sintomi ta ’ deni, nefħa, raxx fil-ġilda u tkabbir tal-glandoli limfatiċi
Polish[pl]
W każdym wypadku należy uzyskać natychmiastową pomoc lekarską. • reakcje przypominające chorobę posurowiczą (reakcja nadwrażliwości po podaniu obcej surowicy objawiająca się gorączką, obrzękiem, wysypką skórną, powiększeniem węzłów chłonnych
Portuguese[pt]
No entanto, deve procurar tratamento médico em caso de qualquer efeito • síndrome semelhante à doença do soro (uma reacção de hipersensibilidade à administração de um soro externo, com sintomas como febre, inchaço, erupções cutâneas, aumento dos nódulos linfáticos
Romanian[ro]
Cu toate acestea, trebuie să solicitaţi imediat tratament medical în oricare astfel de situaţii. • boală asemănătoare bolii serului (o reacţie de hipersensibilizare la administrarea unui ser străin, cu simptome ca: febră, umflare, erupţie pe piele, mărirea ganglionilor limfatici
Slovak[sk]
V každom prípade však musíte vyhľadať okamžitú lekársku pomoc. • ochorenie podobné sérovej chorobe (reakcia z precitlivenosti na podanie cudzieho séra s príznakmi ako horúčka, opuch, kožná vyrážka, zväčšenie lymfatických uzlín
Slovenian[sl]
V vsakem primeru morate nemudoma poiskati zdravniško pomoč. • serumski bolezni podobno stanje (preobčutljivostna reakcija po dajanju tujega seruma s simptomi, kot so zvišana telesna temperatura, otekline, kožni izpuščaj, povečanje bezgavk