Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من الضروري أن نتواعد لنحضر التجمع معاً
Czech[cs]
Nemusíme se na srazu ukazovat spolu.
German[de]
Wir müssen nicht zusammen sein, um zusammen auf einem Wiedersehen aufzutauchen.
Greek[el]
Δεν είναι ανάγκη να βγαίνουμε για να εμφανιστούμε μαζί.
English[en]
We don't have to be dating to show up at a reunion together.
Spanish[es]
No tenemos que estar saliendo juntos para aparecer juntos en la reunión.
Estonian[et]
Me ei pea kohtamas käima, et koos kokkutulekule minna.
Finnish[fi]
Meidän ei tarvitse seurustella mennäksemme jälleennäkemiseen yhdessä.
French[fr]
On n'a pas à sortir ensemble pour y aller tous les deux.
Hebrew[he]
אנחנו לא צריכים לצאת כדי להגיע ביחד.
Croatian[hr]
Ne moramo se zabavljati da bismo se zajedno pojavili na okupljanju.
Hungarian[hu]
Nem kell randiznunk, hogy együtt menjünk el.
Indonesian[id]
Kita tidak harus berkencan untuk muncul bersamaan di reuni itu.
Italian[it]
Non dobbiamo stare insieme per poter andare assieme a un ritrovo.
Norwegian[nb]
Vi må ikke være sammen for å dra på en gjenforening.
Dutch[nl]
We hoeven niet te daten om samen naar een reünie te gaan.
Polish[pl]
Nie musimy być ze sobą, żeby jechać na zjazd razem.
Portuguese[pt]
Não temos de namorar para aparecermos na reunião juntos.
Romanian[ro]
Nu trebuie să fim împreună ca să mergem la reuniune împreună.
Russian[ru]
Нам не обязательно быть вместе, чтобы вместе придти на встречу.
Slovak[sk]
Nemusíme randiť, aby sme sa na stretávke neukázali spolu.
Slovenian[sl]
Ni treba, da sva v zvezi, da se pojaviva na srečanju skupaj.
Serbian[sr]
Ne moramo da se zabavljamo da bismo se zajedno pojavili na okupljanje.
Swedish[sv]
Vi behöver inte vara tillsammans för att gå på skolåterträffen.
Turkish[tr]
Toplantıya birlikte gitmek için çıkıyor olmamız gerekmez.