Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споменатият орган отхвърля жалбата, като приема, че изложените в нея твърдения са неоснователни.
Czech[cs]
Tento soud zamítl její žalobu z důvodu její neopodstatněnosti.
Danish[da]
Klagen blev forkastet af denne myndighed, der fandt selskabets påstande ubegrundede.
German[de]
Die Vergabekammer erklärte ihren Antrag für unbegründet und wies ihn zurück.
Greek[el]
Η προσφυγή της δεν ευδοκίμησε, καθόσον κρίθηκε αβάσιμη.
English[en]
Its action was dismissed by that body, its claims being declared to be unfounded.
Spanish[es]
El recurso no prosperó en esa instancia, al declararse sus pretensiones infundadas.
Estonian[et]
Nimetatud ametiasutus jättis selle vaidlustuse rahuldamata, leides, et IVD väited on põhjendamatud.
Finnish[fi]
Kyseinen viranomainen hylkäsi IVD:n muutoksenhaun ja totesi sen vaatimukset perusteettomiksi.
French[fr]
Elle a été déboutée par cette instance, ses prétentions ayant été déclarées non fondées.
Croatian[hr]
Ovo tijelo odbilo je reviziju IVD-a, proglasivši njegove zahtjeve neosnovanima.
Hungarian[hu]
Kérelmét e hatóság megalapozatlanság miatt elutasította.
Italian[it]
Il ricorso è stato respinto da tale organo, in quanto la pretesa della ricorrente è stata dichiarata infondata.
Lithuanian[lt]
Ši institucija atmetė jos reikalavimus, pripažinusi juos nepagrįstais.
Latvian[lv]
Tās sūdzība šajā iestādē tika noraidīta, jo tās prasības tika atzītas par nepamatotām.
Maltese[mt]
Din l-azzjoni ġiet miċħuda minn din il-qorti, peress li t-talbiet tagħha ġew iddikjarati infondati.
Dutch[nl]
De Vergabekammer heeft haar beroep ongegrond verklaard.
Polish[pl]
Organ ten oddalił odwołanie IVG, uznając jej żądania za bezzasadne.
Portuguese[pt]
Foi vencida nesta instância, tendo os seus pedidos sido declarados infundados.
Romanian[ro]
Contestația a fost respinsă de această instanță, pretențiile sale fiind declarate neîntemeiate.
Slovak[sk]
Tento súd jej návrh zamietol, pričom jej návrhy vyhlásil za nedôvodné.
Slovenian[sl]
Ta organ je njen zahtevek za revizijo zaradi neutemeljenosti zavrnil.
Swedish[sv]
IVD:s ansökan om överprövning avslogs i denna instans då bolagets anspråk saknade grund.